Nel giugno e nell’agosto del 2024 la «NZZ» ha pubblicato un articolo e un podcast sull’ex generale tedesco della NATO Harald Kujat. I contributi ripercorrono la sua evoluzione da ufficiale di alto rango della NATO a figura oggi controversa. All’origine dell’articolo vi era un incontro tra il giornalista della «NZZ» Marco Seliger e Kujat. Il giornalista intendeva … Continua
Nel suo articolo sulla drammatica situazione a Gaza nel 2024, «Le Temps» descrive una distribuzione di aiuto alimentare degenerata in un bagno di sangue in seguito al fuoco aperto dall’esercito israeliano su migliaia di civili affamati che si precipitavano verso il convoglio composto da una trentina di camion. Questo contesto dà luogo a un’analisi più … Continua
L’organizzazione di aiuto della Chiesa evangelica riformata svizzera (ACES) ha presentato un reclamo contro un articolo pubblicato da «bz Basel». Basandosi su un articolo che la «NZZ am Sonntag» aveva pubblicato 14 mesi prima, la «bz Basel» ha accusato l’ACES di non svolgere correttamente il proprio mandato federale di fornire consulenza legale ai richiedenti asilo, … Continua
Un lettore ha presentato un reclamo al Consiglio svizzero della stampa contro «La Liberté» perché la lettera da lui inviata è stata pubblicata in forma modificata. Il reclamante sostiene che contenuto e forma della sua lettera siano stati «edulcorati» senza dargli la possibilità di prendere posizione in merito. Un riferimento inizialmente diretto al Consiglio di … Continua
Il Consiglio svizzero della stampa ha accolto un reclamo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) contro la «Neue Zürcher Zeitung». Al centro vi era un articolo sulla remunerazione della consulente della Consigliera federale Viola Amherd, Brigitte Hauser-Süess. Basandosi su un contratto di consulenza, il quotidiano ha proiettato un reddito annuo ipotetico … Continua
Un errore frequente: le persone interessate non vengono ascoltate in caso di gravi accuse Editoriale di Jan Grüebler, Vicepresidente del Consiglio svizzero per la stampa È una regola fondamentale del giornalismo: quando vengono mosse accuse gravi, la persona o l’istituzione interessata deve essere ascoltata. In termini giuridici, questo principio è noto come audiatur et altera pars. Anche … Continua
In un articolo, la rivista online «Republik» ha accusato l’Associazione AMQG/AUFG di perseguire «von Pseudowissenschaft unterfütterte transphobe Agenda» (un programma transfobico sostenuto da pseudoscienza) e di diffondere «transfeindliche Beiträge» (contributi transfobici). L’Associazione ha presentato un reclamo perché non era stata ascoltata in merito a queste gravi accuse (Direttiva 3.8). «Republik» ha sostenuto che la reputazione … Continua
Il quotidiano «Südostschweiz» ha pubblicato un articolo dettagliato sulle accuse mosse contro la direttrice uscente dell’Ufficio della cultura. Secondo la direttiva 3.8, i giornalisti sono tenuti a chiedere una presa di posizione alle persone interessate quando muovono accuse gravi. «Südostschweiz» ammette che le accuse contro la direttrice sono gravi. Il giornale sostiene di aver potuto rinunciare … Continua
Il 17 aprile 2024 «Gesundheitstipp» ha pubblicato un articolo intitolato «Wechseljahre: Hormonexpertin im Dienst der Industrie» (Menopausa: un’esperta di ormoni al servizio dell’industria). Il lead recitava: la prof.ssa Z. «è considerata un’esperta di menopausa. Tuttavia, specialisti indipendenti la criticano perché minimizzerebbe i rischi legati agli ormoni. L’aspetto più delicato: Z. riceve denaro dall’industria farmaceutica.» Nel … Continua
Il 2 settembre 2024 il quotidiano «NZZ» ha pubblicato un commento dedicato all’impatto della disinformazione russa sulla Svizzera. Il testo era illustrato da una fotografia dell’agenzia Keystone-SDA, nella quale erano raffigurate una panchina da parco segata a metà e una panchina intatta. La didascalia recitava: «Desinformation ist schwer erkennbar, da sie oft auf Tatsachen aufbaut … Continua
Il Consiglio di fondazione del Consiglio svizzero della stampa prende atto con preoccupazione dell’imminente votazione popolare sulla cosiddetta «Iniziativa per il dimezzamento». L’eventuale approvazione dell’iniziativa avrebbe conseguenze negative di ampia portata, non solo per il servizio pubblico mediatico della Svizzera multilingue, ma anche per l’intero panorama mediatico svizzero. Un ‹sì› inciderebbe inoltre in maniera diretta sull’attività e sul finanziamento … Continua
Proteggere la privacy delle vittime e dei loro familiari La tragedia di Crans-Montana rappresenta anche una sfida giornalistica. Il Consiglio svizzero della stampa invita giornaliste e giornalisti a rispettare la privacy di vittime e familiari nella loro copertura medatica. Le vittime dell’incendio non sono persone di interesse pubblico. Non vi è alcuna necessità di pubblicarne … Continua
Buone notizie: il Parlamento riconosce il valore dell’autoregolamentazione giornalistica e, quindi, anche il lavoro del Consiglio svizzero della stampa. Sulla base dell’iniziativa parlamentare Chassot, nella sessione di dicembre è stato inserito nella LRTV che in futuro anche il Consiglio della stampa sarà sostenuto con i proventi dei canoni. Una notizia positiva per questa fine d’anno, … Continua
Violenza nei media Editoriale di Jan Grüebler, Vicepresidente del Consiglio svizzero per la stampa Guerre, stragi e crimini: i media riportano spesso notizie di atti raccapriccianti e eventi cruenti. Tuttavia, non descrivono ogni dettaglio e non pubblicano le immagini più atroci delle vittime di tortura o di cadaveri sfigurati.Ma perché no? E quando è invece … Continua
L’articolo «Liebe Kosovarinnen, wir müssen uns wehren!» (care donne kosovare, dobbiamo difenderci!), pubblicato sulla rivista «Magazin» nell’ottobre 2024, ha scatenato un dibattito sulla misoginia nella comunità albanese. Il Consiglio della stampa ha respinto il reclamo contro «Magazin». Il saggio di Kaltërina Latifi è chiaramente riconoscibile da lettrici e lettori come un articolo di opinione. L’autrice … Continua
Il 14 luglio 2024 e il 17 agosto 2024, rispettivamente, prima la rivista «NZZ am Sonntag» e poi il quotidiano «Zofinger Tagblatt» hanno pubblicato un lungo reportage su un caso criminale risalente al 1983. All’epoca, un giovane svizzero era scomparso nella foresta tropicale brasiliana dopo aver incontrato un misterioso presunto capo tribù locale. Qualche tempo … Continua
Il Consiglio svizzero della stampa ha parzialmente accolto un reclamo contro due articoli online del quotidiano «24heures». Gli articoli recano i titoli «Un Nigérian de 45 ans tué par son petit frère à la gare» (Un nigeriano di 45 anni ucciso dal fratello minore alla stazione) e «Drame à Lausanne: un homme décède après une … Continua
Nel settembre del 2024 «20 Minuten» (online) e «nau.ch» hanno riportato la notizia di un femminicidio. Il presunto autore, marito della vittima, aveva presentato una richiesta di scarcerazione e fatto ricorso fino al Tribunale federale. Entrambi i media hanno dato notizia del caso sulla base della decisione del Tribunale federale, citandone dettagli particolarmente raccapriccianti e … Continua
Copiare correttamente Editoriale di Susan Boos Un giornalista di «20 Minuten» legge su un altro media un testo sui rom che entrano in Svizzera con documenti ucraini e abusano dello status di protezione S. Trova l’articolo interessante, ne riprende interi passaggi e pubblica una breve notizia. È lecito farlo? Certo, naturalmente: accade in continuazione. L’articolo è … Continua
nella sua ultima newsletter il Consiglio svizzero della stampa ha pubblicato la presa di posizione 30/2025 X. c. NZZ. Successivamente, sia il reclamante che la parte convenuta si sono rivolti al Consiglio della stampa, quest’ultima chiedendo una rettifica della presa di posizione. Secondo il regolamento interno, le prese di posizione del Consiglio della stampa sono definitive, ma possono essere … Continua
Il 12 febbraio 2024 «20 Minuten» ha pubblicato un articolo intitolato «Schutzstatus S: Unmut über Missbrauch durch Roma wächst» (Status di protezione S: cresce il malcontento per gli abusi da parte dei rom). In esso afferma che sempre più rifugiati arriverebbero in Svizzera con documenti ucraini pur non provenendo dall’Ucraina. Meno della metà parlerebbe ucraino … Continua
Il Consiglio della stampa ha accolto parzialmente un reclamo contro il quotidiano «Neue Zürcher Zeitung». Nell’articolo «Nordafrikaner haben wenig zu befürchten» (I nordafricani hanno poco da temere) rispettivamente nella versione online intitolata «Sie ziehen durch Europa und lassen sich von der Polizei nicht beeindrucken» (attraversano l’Europa senza lasciarsi intimidire dalla polizia), l’autrice riferisce di furti … Continua
Chi omette informazioni importanti, viola l’obbligo di veridicità. Ciò vale anche quando si tratta di un contributo di terzi. In occasione dell’anniversario dell’attacco terroristico di Hamas contro Israele, il 7 ottobre 2023, l’emittente «Radio LoRa» ha pubblicato senza commenti un contributo di terzi del portale «Working Class History», che distorceva in modo significativo i fatti. Il servizio … Continua
La città di Bulle ha presentato un reclamo al Consiglio svizzero della stampa a seguito di un articolo pubblicato da «La Liberté» nel novembre del 2024, in cui il quotidiano rivelava un rapporto d’inchiesta confidenziale sulla retribuzione dell’ex segretario generale della città, Raoul Girard. In prima pagina il giornale titolava: «Il segretario generale deve restituire … Continua
L’editoriale del «Matin Dimanche» del 2 febbraio 2025, «Du rêve écolo à la réalité», (dal sogno ecologista alla realtà) verteva sulla possibilità di successo alle urne dell’iniziativa popolare dei Giovani Verdi «Pour la responsabilité environnementale» (per la responsabilità ambientale). È stato presentato un reclamo sostenendo che l’editoriale semplificasse eccessivamente il contenuto dell’iniziativa, poiché menzionava solo … Continua
Quanto devono essere veritiere le risposte alle interviste? E quando non è sufficiente che siano solo gli uffici stampa a rilasciare dichiarazioni? Editoriale di Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa Il Consiglio della stampa non dà seguito a quasi un terzo dei reclami, ad esempio perché palesemente infondati o perché è stato avviato … Continua
ll Consiglio della stampa non ha preso in considerazione il reclamo per motivi formali, ma ribadisce, in linea di principio, che una persona contro la quale vengono mosse gravi accuse nell’ambito della sua attività professionale, ha diritto di prendere posizione. Il Consiglio della stampa precisa che: Presa di posizione 26/2025
I giornali di «CH Media» hanno pubblicato un’intervista approfondita con il climatologo Reto Knutti, su questioni relative alle condizioni meteorologiche estreme, ai cambiamenti climatici, all’esistenza di eventuali connessioni tra i due fenomeni e alle misure più opportune da adottare al riguardo. In un reclamo è stato contestato che il climatologo avrebbe espresso una serie di … Continua
Il quotidiano «Neue Zürcher Zeitung» (NZZ) ha definito l’Associazione zurighese Zentralwäscherei una «Plattform für Fundamentalisten und Terrorsympathisanten» (‘una piattaforma al servizio dei fondamentalisti e dei simpatizzanti del terrorismo’). Secondo la prassi del Consiglio svizzero della stampa si tratta di una grave accusa. L’associazione ha presentato un reclamo, indicando che NZZ aveva già pubblicato articoli critici nei suoi … Continua
A inizio luglio, il Consiglio di fondazione del «Consiglio svizzero della stampa» ha eletto Presidente il giornalista indipendente Daniel Hitzig. Succede a Martina Fehr, che presiede la fondazione dal 2021 e non si presenta per un secondo mandato. Daniel Hitzig è giornalista, autore e produttore di contributi audio e cinematografici, con una vasta esperienza professionale e manageriale. … Continua
Si può fare affidamento su Keystone-ATS ma bisogna comunque considerare attentamente Editoriale di Jan Grüebler, Vice-Presidente del Consiglio svizzero della stampa Keystone-ATS e le agenzie di stampa internazionali forniscono un importante contributo giornalistico. I media che riportano notizie e attualità dipendono da loro. Le redazioni di solito accettano i resoconti delle agenzie senza alcun controllo … Continua
Il canale televisivo locale «Léman Bleu» ha trasmesso un reportage su un alterco tra un escursionista e un politico, avvenuto nella proprietà agricola di quest’ultimo, situata nella campagna ginevrina. Questo membro del Gran Consiglio, che è anche presidente della sezione cantonale del suo partito, è stato condannato a una sospensione condizionale della pena, in particolare … Continua
Il Consiglio svizzero della stampa ha accolto la maggior parte del reclamo presentato dall’«Ecole polytechnique fédérale de Lausanne» (EPFL) contro l’emittente locale ginevrina «Léman Bleu». Il reclamo riguarda l’informazione palesemente errata secondo cui l’alta scuola «collabora [con Israele] anche su questioni militari estremamente specifiche» («collabore [avec Israël] aussi sur des sujets très très précis au … Continua
Il linguaggio colloquiale quotidiano include attualmente molti termini giuridici, che di conseguenza perdono spesso il loro rigore giuridico, come illustra l’esempio del portale «watson». Nel suo commento, l’autrice ha definito l’ex Consigliere nazionale Yannick Buttet come un «Wiederholungssexualstraftäter» (criminale sessuale recidivo) e «zweifach verurteilter Sexualstraftäter» (criminale sessuale condannato due volte). Al riguardo, il Consiglio della … Continua
Un’intervista si basa su un accordo tra il giornalista e la persona intervistata. Il quotidiano «Linth-Zeitung» ha pubblicato un’intervista senza l’espressa autorizzazione dell’intervistato. Il Consiglio della stampa ha stabilito la legittimità della pubblicazione da parte del quotidiano. Gli aspetti a favore di questa decisione sono vari: l’intervista era stata condotta a seguito di un comunicato … Continua
Il Consiglio svizzero della stampa ha respinto il reclamo inoltrato da un lettore contro il «Teletext» di Radio Télévision Suisse romande («TXT RTS»). Secondo il reclamante, il comunicato «Gaza/Egypte: évacuations suspendues» («Gaza/Egitto: evacuazioni sospese») pubblicato il 4 novembre 2023, ha violato il dovere giornalistico di ricerca della verità fornendo la versione palestinese senza menzionare il … Continua
«Da un punto di vista politico, l’estate tedesca è appartenuta interamente all’AfD, guidato dietro le quinte dal fascista Björn Höcke. L’ulteriore radicalizzazione ha portato il partito in testa ai sondaggi come mai prima d’ora.» Così inizia un articolo su «Tages-Anzeiger» (online) dell’autunno 2023, contro il quale è stato presentato un reclamo. Secondo il reclamante, l’affermazione … Continua
Editoriale di Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa Il rapporto annuale del 2024 è disponibile qui [link] e passa in rassegna le decisioni importanti dell’anno appena trascorso. Tra queste ci sono questioni come, ad esempio, i periodi di embargo, la cultura dell’errore o la discriminazione. In sintesi: i periodi di embargo non comportano … Continua
Editoriale di Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa Per i professionisti dei media il giornalismo corretto dovrebbe avere la priorità assoluta. Questo è il motivo per cui a inizio maggio 2023 il Consiglio svizzero della stampa ha reso più severa la direttiva 3.8, relativa all’ascolto in caso di gravi addebiti. È ovvio che … Continua
Il quotidiano «Basler Zeitung» ha pubblicato un reportage esaustivo e riccamente illustrato su un lussuoso viaggio in famiglia alle Mauritius. Dal testo si deduce che il soggiorno dev’essere costato oltre 30’000 franchi. Alla fine del testo viene indicato in caratteri piccoli: «Diese Reise wurde von Club Med unterstützt.» (Questo viaggio è stato sostenuto dal Club … Continua
A inizio 2024 la Televisione svizzera (SRF) ha trasmesso un episodio della serie di documentari «Mona mittendrin» (Mona al centro) intitolato «Unterwegs mit Finanzberatern – Hauptsache Geld verdienen?» (Accompagnando i consulenti finanziari. L’importante è far soldi?). Al riguardo è stato presentato un reclamo in cui viene sollevata la questione che si tratti di un mero … Continua
Il «Blick» ha riferito più volte di un tweet del Consigliere nazionale Andreas Glarner sulla Giornata delle identità di genere di una scuola, definendolo «incitamento all’odio» (originale hetzen). Glarner ha inoltrato un reclamo presso il Consiglio della stampa, sostenendo che avrebbe dovuto essere ascoltato riguardo a questa grave accusa. Secondo la prassi del Consiglio della … Continua
Con il titolo «Pro Helvetia: Sex, Geld und Affären» (Pro Helvetia: sesso, denaro e affari) il servizio multimediale «Kleinreport.ch» ha pubblicato un articolo critico sulla fondazione culturale svizzera, in cui afferma che Pro Helvetia non possiede limiti sulla durata dei mandati. Ciò significherebbe che le artiste e gli artisti rifiutati una prima volta, non avrebbero … Continua
Il media digitale «bazonline.ch» produce un podcast quotidiano denominato «BaZ direkt». A inizio 2024 è stato pubblicato un episodio intitolato «Basel, Schlaraffenland für Kriminelle: ‹Wir schaffen uns gerade selber ab›» (Basilea, paese della cuccagna per criminali: ci stiamo distruggendo da soli). Il podcast suggeriva erroneamente che una nuova prassi da parte della polizia avrebbe beneficiato … Continua
Nel febbraio del 2024, la «Neue Zürcher Zeitung» ha pubblicato svariati articoli sui rom provenienti dall’Ucraina e ammessi in Svizzera con lo status di protezione S. Con affermazioni generiche e non documentate riguardo presunti acquisti di passaporti, assistenza al rimpatrio ottenuta in modo fraudolento, criminalità organizzata delle «grandi famiglie» e problemi di integrazione, la NZZ … Continua
Editoriale Revisione delle direttive: sondaggi d’opinione e pubblicità sono importanti, ma vanno fatti bene Etica dei media significa dibattito, non legge scolpita nella pietra. Questo può anche implicare che le direttive vanno adattate. Ma come avviene questo processo? La direttiva 3.7, che affronta il tema dei «sondaggi d’opinione», rappresenta un buon esempio. Un reclamo ha … Continua
Gli editori svizzeri che pubblicano le opere della scrittrice britannica A. L. Kennedy hanno presentato presso il Consiglio svizzero della stampa un reclamo contro il quotidiano «Neue Zürcher Zeitung» (NZZ). La causa del reclamo è una descrizione della scrittrice in cui viene dipinta come una «teorica della cospirazione», tra le altre cose a causa delle … Continua
Il «Corriere del Ticino» (CdT) ha pubblicato un articolo relativo a un ecclesiastico condannato per abusi sessuali diversi anni fa. Del suo caso si è occupato anche uno studio dell’Università di Zurigo sui casi di abusi all’interno della Chiesa cattolica. Una delle vittime di tali abusi ha in seguito contattato il CdT perché si è … Continua
Il 9 ottobre 2023 la «Neue Zürcher Zeitung» (NZZ) ha pubblicato un articolo intitolato: «Das Schweizer Fernsehen schürt seit 35 Jahren Klimapanik – oft wider die Wissenschaft und gerne auch vor den Wahlen» (La televisione svizzera fomenta l’allarmismo climatico da 35 anni, spesso contro il parere della scienza e prima delle elezioni), in cui sono … Continua
Nel corso del 2024, il Consiglio della Stampa ha dato il benvenuto a quattro nuovi membri, tutti giornalisti: a Christina Neuhaus è subentrato Andri Rostetter (entrambi NZZ). Pascal Tischhauser ha lasciato il giornalismo e al suo posto è entrata a far parte dell’organismo Lena Berger (entrambi Ringier). Francesca Luvini (RSI) si è dimessa a causa … Continua
Der Presserat revidiert Richtlinie 10.1 (Trennung zwischen redaktionellem Inhalt und Werbung) auf den 1. Januar 2025. Bislang war seine Regelung weniger strikt als diejenige der Schweizerischen Lauterkeitskommission oder des Verbands Schweizer Medien. Künftig werden alle drei Organisationen denselben Grundsatz empfehlen respektive einfordern. Neu verlangt auch der Presserat, dass nicht-redaktionelle Beiträge, die im Umfeld redaktioneller Beiträge … Continua
Giornalismo sponsorizzato a scuola: un tema delicato Editoriale di Jan Grüebler, Vicepresidente del Consiglio della stampa Nelle scuole l’educazione ai media è un tema importante. Allieve e allievi devono imparare a gestire i mezzi di comunicazione e dovrebbero anche imparare a distinguere tra ciò che è giornalismo e ciò che non lo è. Il «Freiburger … Continua
Il «Freiburger Nachrichten» dà vita al progetto «Zeitung in der Schule» (Il giornale a scuola) dal 2007. Le allieve e gli allievi svolgono ricerche e scrivono testi su diversi argomenti sotto supervisione. Il progetto è finanziato da aziende locali tramite contributi di sponsorizzazione. Le imprese possono suggerire argomenti; inoltre, il loro logo viene pubblicato sul … Continua
Nel febbraio del 2023 la «Tribune de Genève», «Le Courrier» e «20 minutes» hanno riferito di una situazione di conflitto presso il Dipartimento per la coesione sociale (DCS) del Cantone di Ginevra, che coinvolgeva una segretaria generale. Nel suo reclamo contro questi tre media, la reclamante ha sostenuto, tra le altre cose, che le accuse … Continua
Secondo il reclamante, l’articolo «Centre de renfort: trop loin pour intervenir à temps à Elay» (Centro di soccorso troppo lontano per intervenire in tempo a Elay) viola le cifre 1, 2 e 3 della «Dichiarazione dei doveri e dei diritti del giornalista». Egli considera l’articolo «tendenzioso» in particolare perché non ha menzionato che i comuni … Continua
Che cosa viene bloccato durante un embargo? Editoriale di Jan Grüebler, Vicepresidente del Consiglio svizzero della stampa I comunicati stampa del Tribunale federale sono spesso accompagnati da una nota del tipo «embargo: mercoledì alle ore 12.00». Anche il Consiglio federale e le autorità cantonali inviano occasionalmente comunicati stampa soggetti a un periodo d’embargo. Questo che … Continua
Un periodo di embargo include anche il divieto di effettuare ricerche? La città di Lucerna è di questo parere. Di contro, il Consiglio della stampa non si era finora mai pronunciato al riguardo. La rivista online Zentralplus.ch si è rivolta al Consiglio della stampa chiedendo delucidazioni sulla questione. Nella sua dichiarazione di oggi, il Consiglio … Continua
In un suo articolo, il settimanale «Wochenzeitung» (WOZ) ha etichettato come razzista una «presunta dichiarazione» del presentatore sportivo della SRF Sascha Ruefer. Nella versione previa della registrazione per la serie di documentari «The Pressure Game», sulla campagna svizzera per i mondiali di calcio in Qatar del 2022, Ruefer avrebbe detto: «Granit Xhaka è molte cose, … Continua
I «Verdi» sono complici delle atrocità commesse nella guerra d’Ucraina: questa è una delle motivazioni addotte da Urban Frye, membro di lunga data del partito e Consigliere cantonale di Lucerna, per lasciare il partito. Lo ha annunciato in un’intervista con il quotidiano «Luzerner Zeitung». Anche i «Verdi» ne sono venuti a conoscenza in questo modo. … Continua
Riprendere una notizia pubblicata da altri media, completandola, integrandola con altre informazioni e utilizzando stile e parole diverse non costituisce plagio, neppure in mancanza della citazione della prima pubblicazione. Questa è l’opinione del Consiglio svizzero della stampa, che ha respinto un reclamo in questo senso, presentato nei confronti di due articoli pubblicati da «La Domenica … Continua
Il Consiglio della stampa ha dovuto esaminare due reclami contro «Radio Télévision suisse» (RTS) in relazione ai suoi servizi sulla guerra in Ucrania. È giunto alla conclusione che in un caso la RTS ha violato il dovere di ricerca della verità e di non omissione d’informazioni importanti. La RTS ha realizzato un servizio sui volontari … Continua
La «Basler Zeitung» ha informato in un articolo che il servizio di pulizia della città è costretto a ripulire quotidianamente escrementi dall’opera di un famoso artista nel centro di Basilea. Il titolo dell’articolo è: «Nicht mehr nur ein Pissoir: Roma hinterlassen Exkremente bei der Serra-Plastik» (‘Non più solo un orinatoio: i rom lasciano feci sulla … Continua
«20 Minuten» ha informato in diversi articoli della disdetta di appartamenti a Windisch, indicando che inquilini e inquiline hanno dovuto abbandonare i propri appartamenti perché il Cantone voleva alloggiare nell’immobile dei richiedenti asilo. La notizia è stata diffusa dal Consiglio comunale. Il copresidente del PS svizzero ha presentato un reclamo contro due di questi articoli … Continua
La rivista «L’Illustré» ha pubblicato una foto d’ un abate confondendolo con un sacerdote accusato di gravi abusi sessuali. Il prelato ha avviato un procedimento legale e al contempo ha presentato un reclamo presso il Consiglio della stampa, il quale. Quest’ultimo di solito non interviene nei cosiddetti procedimenti paralleli. L’abate voleva che il Consiglio svizzero … Continua
Non accettazione a causa di procedimenti paralleli: Che cosa significa? Quando vengono fatte eccezioni? Editoriale di Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa Ci sono occasioni in cui il Consiglio della stampa non prende in considerazione un reclamo a causa del cosiddetto «procedimento parallelo». Per chi ha presentato un reclamo, è talvolta difficile capire … Continua
L’annuario del 2024 è pronto Editoriale di SIl nostro annuario del 2024 è pronto. Il numero di reclami è leggermente aumentato (dai 94 del 2022 siamo passati ai 104 del 2023), stabilizzandosi ad un livello elevato rispetto alla media di lungo periodo. È stato un anno intenso e variegato, incentrato su importanti questioni di etica … Continua
In un suo articolo, il portale online «kath.ch» ha confuso due persone. Una di esse ha presentato un reclamo al Consiglio della Stampa perché il redattore non ha rettificato correttamente l’errore. Il Consiglio della Stampa condivide questo parere e nella sua presa di posizione ribadisce che le rettifiche vanno effettuate correttamente: devono essere fatte d’immediato … Continua
Il settimanale «Bodensee Nachrichten» ha riportato un articolo sugli “sbruffoni dell’auto” (td. Autoposer), citando l’ex sindaco della città in questione, il quale li aveva criticati. Tra le altre cose ha affermato che, se si controllassero le targhe si scoprirebbe come i proprietari dei veicoli rumorosi appartengano a uno stesso retroscena migratorio. Il Consiglio della stampa … Continua
Linee direttrici all’IA del Consiglio svizzero della stampa: il making-of Edito Susan Boos (Presidente Consiglio svizzero della stampa) Il Consiglio svizzero della stampa ha appena pubblicato delle linee direttrici sull’approccio giornalistico all’intelligenza artificiale (AI). Come hanno preso forma? Inizialmente sono sorte domande come: cosa intendiamo esattamente con il concetto generico d’«intelligenza artificiale»? O ancora: vanno … Continua
Nel settembre 2023, le Universitäre Psychiatrische Dienste UPD hanno presentato al Consiglio della stampa un reclamo contro la «Berner Zeitung» e «Der Bund» dal titolo «Verurteilte Ärztin arbeitet trotz Verbot» (medico condannato lavora nonostante il divieto). Nell’attacco si leggeva: «Universitäre Psychiatrische Dienste Bern. Weil sie einen ehemaligen Patienten sexuell genötigt hat, bekommt eine Psychiatrieärztin ein … Continua
Nel maggio 2023, X ha presentato un reclamo al Consiglio della stampa contro il notiziario della SRF «Tagesschau». Il reclamo riguardava il servizio intitolato «Autohändler in der Schweiz umgehen Abgas-Strafgebühren» (In Svizzera i concessionari d’auto eludono le sanzioni sulle emissioni di gas di scarico) basato su un’indagine del Controllo federale delle finanze (CDF). Il Consiglio … Continua
I giornalisti possono citare gli scambi d’e-mail? La questione è stata sollevata da un reclamo contro il «tagesanzeiger.ch». Il caso tratta di un giovane politico che non voleva partecipare a un dibattito e del cui e-mail il redattore ha citato un estratto. La prima camera del Consiglio della stampa ha discusso il reclamo e lo … Continua
L’articolo «Er kann es nicht lassen» (Non può evitarlo), della «NZZ am Sonntag», non ha violato i doveri e i diritti delle giornaliste e dei giornalisti. L’articolo si occupa del comportamento di Granit Xhaka, capitano della nazionale svizzera di calcio, durante la partita dei mondiali contro la Serbia. Durante l’incontro del 3 dicembre, Xhaka si … Continua
In un articolo molto dettagliato la «SonntagsZeitung» si è occupata dei trattamenti usati nei casi di bambini che sentono di appartenere al sesso opposto (la cosiddetta disforia di genere), rilevando che il loro numero è in forte aumento. Questo rappresenta un problema, perché oggigiorno la diagnosi corrispondente non verrebbe effettuata in modo sufficientemente approfondito e … Continua
Pubblicità nativa: proteggiamo i nostri semi Editoriale di Susan Boos (Presidente del Consiglio svizzero della stampa) Gli annunci nativi sono quel genere di pubblicità che s’insinua nei contenuti editoriali e si traveste da argomento giornalistico. Per gli utenti dei media, gli annunci nativi sono una trappola. Non sono in grado di riconoscerli come pubblicità. Non … Continua
Un ricordo di Martin Künzi Il pubblicista e giurista di diritto dei media Peter Studer, per il Consiglio della stampa ha rappresentato un vero e proprio colpo di fortuna. L’organo di autoregolamentazione fondato nel 1977 dall’allora associazione dei giornalisti «Stampa svizzera» (in seguito «Associazione svizzera dei giornalisti», oggi «Impressum»), inizialmente si occupava di pochi casi … Continua
L’articolo pubblicato dalla «Tribune de Genève» con il titolo «Le ‹coup de la Russe›, un véritable cauchemar pour les hommes» (La ‹mossa della russa›, un vero incubo per gli uomini), non ha rispettato il dovere di ricerca della verità e le norme che regolano il trattamento delle fonti: la «Tribune de Genève» non ha contattato … Continua
La rivista «Republik» ha pubblicato un articolo dettagliato sul «gestore di struttura balnearia più ricercato al mondo» («Der meistgesuchte Badi-Pächter der Welt») . Non ne citava il nome, ma riportava quelli dello stabilimento in questione e del comune. In questo modo, ha permesso ai residenti del comune e dell’area circostante di riconoscere con facilità di … Continua
Il Consiglio svizzero della stampa ha respinto il reclamo presentato da Mike Horn contro «24 heures» e il sito web in lingua francese «Blick.ch» nei confronti di svariati articoli pubblicati a seguito di un programma di «Temps présent» sui trascorsi dell’esploratore. L’emissione indagava sulla sua appartenenza alle forze speciali sudafricane incaricate della contro-insurrezione durante l’apartheid. … Continua
Il Consiglio della stampa ha parzialmente accolto un reclamo contro «Die Zeit». Con il titolo «Ich will heim! Erfahrungsbericht aus dem Pflegeheim» (Voglio andare a casa! Resoconto dell’esperienza in una casa di riposo), una giornalista ha raccontato le sue esperienze in una struttura resa anonima. Nell’articolo, l’autrice afferma che i residenti della casa di cura … Continua
Editoriale Susan Boos (Presidente Consiglio svizzero della stampa) «Radio made by KI!», una radio prodotta dall’IA. Così recita l’autopromozione di Radio «bigGPT». Tutte le notizie sono redatte da ChatGPT e vengono presentate da una moderatrice inesistente. Si chiama BigLayla, ha un bell’aspetto curato e scrive di sé che vuole «rendere il mondo un po’ migliore … Continua
La «Neue Zürcher Zeitung» non ha violato il suo dovere di dire la verità, in un commento riguardo alle attività degli attivisti per il clima, ma ha descritto i fatti in modo impreciso. Nel suo resoconto, l’autore aveva affermato che, per la prima volta, gli attivisti per il clima scesi in strada non erano più … Continua
Il Consiglio svizzero della stampa ha accolto un reclamo contro un articolo di «20 Minuten». In esso si riportava l’intervento della polizia di Neuchâtel nel domicilio di una cittadina spagnola, perseguita nel suo Paese, per essersi trasferita in Svizzera con i due figli contro la volontà del padre di questi ultimi. Il Consiglio della stampa … Continua
Con l’articolo «Weltweiter Ausstieg vom Atomausstieg» (Abbandono globale del nucleare), il «Blick» ha violato il codice dei giornalisti. Il Consiglio svizzero della stampa ha accolto un reclamo secondo cui l’inizio del testo è errato. Si riferisce in particolare alle frasi «Am Samstag hat Japan der Opfer der Reaktorkatastrophe von Fukushima gedacht. Zwölf Jahre ist es … Continua
Edito Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa «Lisa Kochen & Backen» è il nome della rivista entrata a far parte della storia lo scorso mese di maggio. È stata pubblicata dalla casa editrice tedesca Burda. Di per sé, niente di speciale, se non fosse che la rivista di cucina è stata realizzata da un … Continua
Il Consiglio della stampa ha rimproverato un’intervista all’autore, regista e protagonista della serie televisiva «Tschugger», pubblicata dal portale «kath.ch». In primo luogo, l’intervistato avrebbe dovuto essere informato, per correttezza, del fatto che l’intervista, in parte critica nei confronti della Chiesa, non sarebbe apparsa solo in una rivista cinematografica tedesca, come concordato, ma anche in un … Continua
Con l’articolo «Tamara Funiciello: Geboren, um auszusterben» (Tamara Funiciello: nata per estinguersi), la rivista «Nebelspalter» ha violato la dignità umana della Funiciello. «Nebelspalter» si autodefinisce una «rivista politica con umorismo». Il Consiglio della stampa ritiene che il testo oggetto del reclamo, apporti chiaramente anche un contributo satirico. Di conseguenza, la questione affrontata dal CSS è stata quella … Continua
Il «Gipfel Zytig» ha pubblicato una doppia foto sulla pagina dedicata alle barzellette: in alto, due persone di colore di fronte alla macchina fotografica, ognuna con un passaporto tedesco in mano. Nella didascalia si legge: «Siamo tedeschi»; subito sotto, le teste di due leoni con la frase: «e noi siamo vegetariani». Così facendo, il «Gipfel … Continua
Pur ribadendo che i giornalisti devono conoscere e raccontare il più possibile sull’identità, il ruolo e le motivazioni delle persone alle quali danno la parola nei loro servizi — in particolare nel complesso contesto della guerra — il Consiglio svizzero della stampa ha respinto il reclamo di uno spettatore contro la RTS. Secondo il reclamante, … Continua
In occasione del suo trentesimo anniversario, il quotidiano «LaRegione» ha stampato un facsimile della sua prima pagina. Tra le altre cose, conteneva un articolo su un reato; il testo citava il nome di una persona arrestata per il delitto, ma la notizia era falsa, motivo per il quale un tribunale aveva condannato il giornale. Dunque, già nella … Continua
Il Consiglio di amministrazione del Consiglio della stampa ha eletto, all’unanimità, Madeleine Baumann come nuova rappresentante del pubblico per la seconda camera del Consiglio della stampa, di lingua francese.Succede a David de Siebenthal, che ha lasciato il Consiglio della stampa all’inizio dell’anno. Madeleine Baumann, in pensione anticipata, è stata decana per le relazioni internazionali presso … Continua
Il Parlamento europeo sta elaborando una legge per regolamentare l’intelligenza artificiale (IA). Il Consiglio svizzero della stampa sta attualmente esaminando a livello interno il modo in cui gli strumenti d’IA — come ad esempio il programma linguistico ChatGPT — influenzano il giornalismo. Si tratta in primo luogo di chiarire se, ed eventualmente come, debbano venir … Continua
A fine primavera il Consiglio della stampa pubblica il suo annuario, offrendo l’opportunità di uno sguardo retrospettivo e di fare dei confronti. In termini di reclami, è stato un anno quasi tranquillo: nel 2022 sono arrivati 85 reclami, che sul lungo periodo corrispondono all’incirca alla media. Durante il Covid abbiamo dovuto affrontare un numero doppio … Continua
La NZZ non ha violato il codice deontologico dei giornalisti con l’articolo intitolato «Der grosse Gedächtnis-Streit» (La grande controversia sulla memoria) e sottotitolato «Dürfen Therapeuten allen Erinnerungen ihrer Patientinnen glauben? In der Psychiatrie kursiert eine Verschwörungstheorie». (I terapeuti devono credere a tutti i ricordi dei pazienti? In psichiatria circola una teoria del complotto). L’articolo conteneva un’argomentazione molto dettagliata del … Continua
Il Consiglio della stampa riceve regolarmente reclami in merito alla direttiva 10.1, Separazione tra parte redazionale e pubblicità. Non da ultimo perché i media avranno ben presto provato tutte le possibili varianti di denominazione per la pubblicità a pagamento: viene indicata con i termini «pubbliredazionale» e «reportage editoriale», «Sponsored Content» o «Contributo pubblicitario», oppure l’articolo viene contrassegnato con «pr» o «fornito … Continua
Nell’edizione della «Weltwoche daily» del primo marzo 2022, il caporedattore della «Weltwoche» Roger Köppel non ha violato il codice deontologico dei giornalisti. Nel suo formato video, trasmettendo da Palazzo federale Köppel ha riferito di una domanda che, nel suo ruolo di Consigliere nazionale, avrebbe voluto porre al Presidente della Confederazione. Ha commentato l’episodio nella sua veste di giornalista. Al … Continua
Edito Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa La direttiva 3.8 è fra le più citate nei reclami inoltrati al Consiglio della stampa; riguarda il «diritto di essere ascoltati in caso di gravi addebiti». Il Consiglio della stampa l’ha ora riveduta. La precedente versione della direttiva non specificava cosa s’intendesse per accuse gravi. La … Continua
«Gesundheitstipp» ha illustrato la problematica degli interventi dell’APMA, mediante il resoconto di un’azione presso una coppia di anziani dal titolo: «Kesb: Wildwest-Methoden im Baselbiet» («APMA: metodi da selvaggio West a Basilea Campagna»). All’inizio dell’articolo viene descritto come la coppia in questione sia stata sorpresa dai rappresentanti dell’APMA durante la colazione. Con la collaborazione della polizia, … Continua
Am 2. Mai 2022 veröffentlichte «20 Minuten online» einen Artikel mit der Oberzeile «Ukraine ist sich sicher» und dem Titel «Diese zehn Männer haben in Butscha gemordet und gefoltert». Darunter findet sich eine Bildstrecke mit den Porträts von jungen Männern, die alle namentlich genannt und eindeutig zu erkennen sind. Ein Leser erhob dagegen Beschwerde: «20 Minuten online» entstelle … Continua
In un grafico relativo a un sondaggio elementare — si trattava dell’approvazione o del rifiuto della legge fiscale cantonale, che sarebbe stata votata di lì a poco — nei tre quotidiani locali «Wohler Anzeiger», «Bremgarter Bezirks-Anzeiger» e «Der Freiämter» mancavano diverse indicazioni: ad esempio, non era chiaro quante lettrici e quanti lettori avessero partecipato e … Continua