Risultati della ricerca per

Wahrheit / Unterschlagen wichtiger Informationselemente / Entstellen von Tatsachen / Sachlich nicht gerechtfertigte Anschuldigungen

Zusammenfassung Im Juni und August 2024 publizierte die NZZ einen Artikel und einen Podcast zum ehemaligen deutschen NATO-General Harald Kujat. In den Beiträgen wird Kujats Wandel von einem hochrangigen NATO-Offizier zu einer heute polarisierenden Figur beleuchtet. Hintergrund des Artikels war ein Treffen des NZZ-Journalisten Marco Seliger mit Kujat. Der Journalist wollte mit dem General über … Continua

Wahrheitssuche / Berichtigungspflicht

Zusammenfassung Der Schweizer Presserat hat eine Beschwerde des Eidgenössisches Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) gegen die «Neue Zürcher Zeitung» gutgeheissen. Im Zentrum stand ein Artikel über die Entschädigung der Beraterin von Bundesrätin Viola Amherd, Brigitte Hauser-Süess. Die Zeitung hatte gestützt auf einen Honorarvertrag ein hypothetisches Jahreseinkommen von über 400’000 Franken hochgerechnet und daraus … Continua

Wahrheit / Quellen / Anhören bei schweren Vorwürfen / Berichtigung / Menschenwürde

I. Sachverhalt A. Am 25. Mai 2024 veröffentlichte die «Neue Zürcher Zeitung» (NZZ) online in ihrer Rubrik Wissenschaft einen Text der Journalistin Judith Blage mit dem Titel «Niedlich, weil behindert: wie der Mensch seinen besten Freund zum Krüppel züchtet». Im Lead heisst es: «Menschen lieben Hunde – mit runden Kinderköpfen und Glubschaugen, mit kurzen Beinen … Continua

Recherche de la vérité

Zusammenfassung In einem Artikel über die dramatische Lage in Gaza im Jahr 2024 beschreibt «Le Temps» eine Verteilung von Nahrungsmittelhilfe, die in einem Blutbad endete, nachdem «die Armee auf Tausende hungernder Zivilisten» geschossen hatte, die sich «auf den Konvoi» von «etwa dreißig Lastwagen» stürzten. Dieser Kontext liefert den Hintergrund für eine tiefergehende Analyse der Gründe … Continua

Courrier des lecteurs

Zusammenfassung Ein Leser beschwerte sich beim Schweizer Presserat über «La Liberté», weil der von ihm eingereichte Leserbrief verändert veröffentlicht worden sei. Der Beschwerdeführer beanstandet, Inhalt und Form seines Leserbriefes seien ohne Möglichkeit zur Stellungnahme «entschärft» worden. Aus einer direkten Anrede an den Staatsrat – Anlass war dessen Fahrt in angetrunkenem Zustand – sei eine indirekte, … Continua

Anhörung bei schweren Vorwürfen / Wahrheitssuche / Berichtigungspflicht

Zusammenfassung Das Hilfswerk der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz (HEKS) hat eine Beschwerde gegen einen Artikel der «bz Basel» eingereicht. Gestützt auf einen Artikel, den die «NZZ am Sonntag» 14 Monate zuvor veröffentlichte, warf die «bz Basel» dem HEKS vor, ihren Bundesauftrag für Rechtsberatung für Asylsuchende nicht richtig auszuführen und damit vulnerable Personen alleine zu lassen. Das … Continua

«Comprensivo nei confronti di Putin»: una semplificazione ammessa

Nel giugno e nell’agosto del 2024 la «NZZ» ha pubblicato un articolo e un podcast sull’ex generale tedesco della NATO Harald Kujat. I contributi ripercorrono la sua evoluzione da ufficiale di alto rango della NATO a figura oggi controversa. All’origine dell’articolo vi era un incontro tra il giornalista della «NZZ» Marco Seliger e Kujat. Il giornalista intendeva … Continua

Ricerca della verità rispettata

Nel suo articolo sulla drammatica situazione a Gaza nel 2024, «Le Temps» descrive una distribuzione di aiuto alimentare degenerata in un bagno di sangue in seguito al fuoco aperto dall’esercito israeliano su migliaia di civili affamati che si precipitavano verso il convoglio composto da una trentina di camion. Questo contesto dà luogo a un’analisi più … Continua

Vecchie accuse richiedono una nuova audizione

L’organizzazione di aiuto della Chiesa evangelica riformata svizzera (ACES) ha presentato un reclamo contro un articolo pubblicato da «bz Basel». Basandosi su un articolo che la «NZZ am Sonntag» aveva pubblicato 14 mesi prima, la «bz Basel» ha accusato l’ACES di non svolgere correttamente il proprio mandato federale di fornire consulenza legale ai richiedenti asilo, … Continua

Lettera al direttore: il nucleo del messaggio non è stato modificato 

Un lettore ha presentato un reclamo al Consiglio svizzero della stampa contro «La Liberté» perché la lettera da lui inviata è stata pubblicata in forma modificata. Il reclamante sostiene che contenuto e forma della sua lettera siano stati «edulcorati» senza dargli la possibilità di prendere posizione in merito. Un riferimento inizialmente diretto al Consiglio di … Continua

Censurata una stima salariale fuorviante

Il Consiglio svizzero della stampa ha accolto un reclamo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) contro la «Neue Zürcher Zeitung». Al centro vi era un articolo sulla remunerazione della consulente della Consigliera federale Viola Amherd, Brigitte Hauser-Süess. Basandosi su un contratto di consulenza, il quotidiano ha proiettato un reddito annuo ipotetico … Continua

Anhören bei schweren Vorwürfen

Zusammenfassung Die «Südostschweiz» hat in einem ausführlichen Artikel über Vorwürfe gegen die abtretende Leiterin des Amts für Kultur berichtet. Gemäss Richtlinie 3.8 sind Journalistinnen und Journalisten verpflichtet, eine Stellungnahme bei den Betroffenen einzuholen, wenn sie schwere Vorwürfe erheben. Die «Südostschweiz» gesteht ein, dass die gegen die Amtsleiterin erhobenen Vorwürfe schwer wiegen. Sie argumentiert, sie habe … Continua

Illustrationen

Zusammenfassung Am 2. September 2024 veröffentlichte die «NZZ» einen Kommentar, der sich mit den Auswirkungen russischer Desinformation auf die Schweiz befasste. Sie illustrierte ihn mit einem Bild eines Fotografen der Bildagentur Keystone-SDA, auf dem eine in zwei Teile zersägte Parkbank sowie eine intakte Parkbank zu sehen waren. Die Bildlegende lautete wie folgt: «Desinformation ist schwer … Continua

Anhören bei schweren Vorwürfen

Zusammenfassung Das Online-Magazin «Republik» warf in einem Artikel dem Verein AMQG/AUFG vor, eine «von Pseudowissenschaft unterfütterte transphobe Agenda» zu verfolgen und «transfeindliche Beiträge» zu verbreiten. Der Verein reichte Beschwerde ein, weil er zu diesen schweren Vorwürfen nicht angehört wurde (Richtlinie 3.8). Die «Republik» argumentierte, der Ruf des Vereins sei bereits durch dessen eigene Äusserungen beschädigt … Continua

Recherche de la vérité / Entretiens aux fins d’enquête / Suppression d’informations / Accusations gratuites / Distinction entre l’information et les appréciations / Rectification

I. En fait A. Le vendredi 11 mai 2024, «La Liberté» publie un article sur son site web intitulé: «Dans le monde actuel, on est une cible», signé par Angélique Eggenschwiler. L’article parle des associations de pères qui se battent contre la discrimination en défaveur des hommes dans les procédures de divorce. Le chapeau se … Continua

Wahrheit / Unterschlagen wichtiger Informationselemente

Zusammenfassung Am 17. April 2024 veröffentlichte der «Gesundheitstipp» einen Text unter dem Titel «Wechseljahre: Hormonexpertin im Dienst der Industrie». Der Lead lautete: Prof. Dr. Z. «gilt als Expertin für die Wechseljahre. Doch unabhängige Fachleute kritisieren, sie verharmlose die Risiken der Hormone. Das Pikante: Z. bekommt Geld von der Pharmaindustrie». Im Artikel wird festgestellt, dass die … Continua

Newsletter #20

Un errore frequente: le persone interessate non vengono ascoltate in caso di gravi accuse Editoriale di Jan Grüebler, Vicepresidente del Consiglio svizzero per la stampa È una regola fondamentale del giornalismo: quando vengono mosse accuse gravi, la persona o l’istituzione interessata deve essere ascoltata. In termini giuridici, questo principio è noto come audiatur et altera pars. Anche … Continua

Anche qualora accuse gravi risultassero fondate, le redazioni sono comunque tenute a sentire le parti coinvolte

In un articolo, la rivista online «Republik» ha accusato l’Associazione AMQG/AUFG di perseguire «von Pseudowissenschaft unterfütterte transphobe Agenda» (un programma transfobico sostenuto da pseudoscienza) e di diffondere «transfeindliche Beiträge» (contributi transfobici). L’Associazione ha presentato un reclamo perché non era stata ascoltata in merito a queste gravi accuse (Direttiva 3.8). «Republik» ha sostenuto che la reputazione … Continua

Violazione del diritto di essere ascoltati 

Il quotidiano «Südostschweiz» ha pubblicato un articolo dettagliato sulle accuse mosse contro la direttrice uscente dell’Ufficio della cultura. Secondo la direttiva 3.8, i giornalisti sono tenuti a chiedere una presa di posizione alle persone interessate quando muovono accuse gravi. «Südostschweiz» ammette che le accuse contro la direttrice sono gravi. Il giornale sostiene di aver potuto rinunciare … Continua

Omissione di informazioni importanti

Il 17 aprile 2024 «Gesundheitstipp» ha pubblicato un articolo intitolato «Wechseljahre: Hormonexpertin im Dienst der Industrie» (Menopausa: un’esperta di ormoni al servizio dell’industria). Il lead recitava: la prof.ssa Z. «è considerata un’esperta di menopausa. Tuttavia, specialisti indipendenti la criticano perché minimizzerebbe i rischi legati agli ormoni. L’aspetto più delicato: Z. riceve denaro dall’industria farmaceutica.» Nel … Continua

Immagine simbolica

Il 2 settembre 2024 il quotidiano «NZZ» ha pubblicato un commento dedicato all’impatto della disinformazione russa sulla Svizzera. Il testo era illustrato da una fotografia dell’agenzia Keystone-SDA, nella quale erano raffigurate una panchina da parco segata a metà e una panchina intatta. La didascalia recitava: «Desinformation ist schwer erkennbar, da sie oft auf Tatsachen aufbaut … Continua

Comunicato del Consiglio di fondazione del Consiglio svizzero della stampa

Il Consiglio di fondazione del Consiglio svizzero della stampa prende atto con preoccupazione dell’imminente votazione popolare sulla cosiddetta «Iniziativa per il dimezzamento». L’eventuale approvazione dell’iniziativa avrebbe conseguenze negative di ampia portata, non solo per il servizio pubblico mediatico della Svizzera multilingue, ma anche per l’intero panorama mediatico svizzero. Un ‹sì› inciderebbe inoltre in maniera diretta sull’attività e sul finanziamento … Continua

Wahrheit

I. Sachverhalt A. Am 21. Dezember 2024 veröffentlichte die «NZZ am Sonntag» ein Interview mit dem Titel «Die oberste Bildungsdirektorin über die Corona-Krise: ‹Ich habe immer wieder beim Bundesrat interveniert›». Gegenstand des Beitrags ist ein Gespräch mit Silvia Steiner, der damaligen Präsidentin der Erziehungsdirektorenkonferenz (EDK). Das Interview thematisiert insbesondere die Rolle der EDK sowie die … Continua

Trennung von Fakten und Kommentar / Diskriminierungsverbot

Zusammenfassung Der Artikel «Liebe Kosovarinnen, wir müssen uns wehren!», der im Oktober 2024 im «Magazin» publiziert wurde, löste eine Debatte über Frauenfeindlichkeit in der albanischen Gemeinschaft aus. Der Presserat hat nun eine Beschwerde gegen das «Magazin» abgewiesen. Der Essay von Kaltërina Latifi ist für die Leserschaft eindeutig als Meinungsstück erkennbar. Die Autorin macht zudem von … Continua

Unabhängigkeit / Trennung zwischen redaktionellem Teil und Werbung / Fristenlauf

I. Sachverhalt A. Am 20. April 2024 (im Print am 21. April 2024) veröffentlichten die «SonntagsZeitung» sowie die von ihr belieferten Onlineportale in der regelmässigen Rubrik «Geldberater» unter dem Titel «Kassenobligationen im Krisenfall gesichert» die Antwort von Martin Spieler auf die Anfrage einer Leserin. Deren Frage hatte gelautet: «Ich möchte gerne 100’000 Franken bei der … Continua

Recherche de la vérité / Respect de la vie privée

I. En fait A. Le 17 août 2024, le quotidien «24 heures» publie dans son édition papier et sur son site un article titré «Le rêve brisé de rives 100% accessibles». Sous la plume des journalistes Olaf König et Simone Honegger, l’article livre le résultat d’une enquête sur l’accès public aux rives de plusieurs lacs … Continua

Wahrheit / Trennen von Fakten und Kommentar / Quellenbearbeitung / Berichtigung / Sachlich nicht gerechtfertigte Anschuldigungen

I. Sachverhalt A. Am 5. Oktober 2023 publizierte die «Wiler Zeitung» einen Artikel unter dem Titel «‹Wir wissen, dass die Stadtplanerin weggemobbt wurde›: Schwere Vorwürfe gegen Wiler Stadträtin Ursula Egli» von Larissa Flammer. Darin berichtet die Autorin über eine von einem Stadtparlamentarier der Grünen eingereichte Interpellation. Die Interpellation thematisiert die Kündigung der Leiterin Stadtplanung der … Continua

Wahrheit / Trennen von Fakten und Kommentar

I. Sachverhalt A. Am 7. April 2024 veröffentlichte der «Beobachter» online einen Text von Andrea Haefely unter dem Titel «Die gefilterte Wahrheit von Evodrop». Am 8. April erschien der gleiche Text unter anderem Titel («Die Geschichte des Start-ups Evodrop und seines Gründers Fabio Hüther») in «blick.ch» und am 12. April 2024 erschien er in der … Continua

Privatsphäre / Menschenwürde / Totenruhe

Zusammenfassung Am 14. Juli 2024, respektive 17. August 2024 veröffentlichten zuerst das Magazin der «NZZ am Sonntag» und dann das «Zofinger Tagblatt» je eine längere Reportage zu einem Kriminalfall aus dem Jahr 1983. Damals war ein junger Schweizer im brasilianischen Urwald verschwunden, nachdem er mit einem mysteriösen angeblichen einheimischen Stammeshäuptling zusammengetroffen war. Einige Zeit später … Continua

Recherche de la vérité / Nouvelles non confirmées / Discrimination

Zusammenfassung Der Schweizer Presserat hat sich nach einer Beschwerde von X. und dem Kollektiv Kiboko, vertreten durch Lucas Grandjean, mit zwei Online-Artikeln der Zeitung «24heures» befasst. Die Artikel tragen die Titel «« Un Nigérian de 45 ans tué par son petit frère à la gare » und «« Drame à Lausanne : un homme décède … Continua

Privatsphäre / Identifizierung / Kinder / Achtung der Menschenwürde / Opferschutz

Zusammenfassung Im September 2024 berichteten sowohl «20 Minuten» (online) wie «nau.ch» über einen Femizid. Der mutmassliche Täter, der Ehemann der Ermordeten, hatte ein Haftentlassungsgesuch gestellt und bis vor Bundesgericht geklagt. Die beiden Medien berichteten aufgrund des Bundesgerichtsentscheides. Sie zitierten daraus äusserst grausame Details und brachten zum Teil unverpixelte Bilder der Kinder respektive des Hauses. Gegen … Continua

Il Consiglio della stampa respinge le critiche al saggio sulla misoginia nella comunità albanese

L’articolo «Liebe Kosovarinnen, wir müssen uns wehren!» (care donne kosovare, dobbiamo difenderci!), pubblicato sulla rivista «Magazin» nell’ottobre 2024, ha scatenato un dibattito sulla misoginia nella comunità albanese. Il Consiglio della stampa ha respinto il reclamo contro «Magazin». Il saggio di Kaltërina Latifi è chiaramente riconoscibile da lettrici e lettori come un articolo di opinione. L’autrice … Continua

Privacy / Dignità umana / Riposo eterno

Il 14 luglio 2024 e il 17 agosto 2024, rispettivamente, prima la rivista «NZZ am Sonntag» e poi il quotidiano «Zofinger Tagblatt» hanno pubblicato un lungo reportage su un caso criminale risalente al 1983. All’epoca, un giovane svizzero era scomparso nella foresta tropicale brasiliana dopo aver incontrato un misterioso presunto capo tribù locale. Qualche tempo … Continua

Ricerca della verità / Notizie non confermate / Discriminazione

Il Consiglio svizzero della stampa ha parzialmente accolto un reclamo contro due articoli online del quotidiano «24heures». Gli articoli recano i titoli «Un Nigérian de 45 ans tué par son petit frère à la gare» (Un nigeriano di 45 anni ucciso dal fratello minore alla stazione) e «Drame à Lausanne: un homme décède après une … Continua

Copertura mediatica del femminicidio

Nel settembre del 2024 «20 Minuten» (online) e «nau.ch» hanno riportato la notizia di un femminicidio. Il presunto autore, marito della vittima, aveva presentato una richiesta di scarcerazione e fatto ricorso fino al Tribunale federale. Entrambi i media hanno dato notizia del caso sulla base della decisione del Tribunale federale, citandone dettagli particolarmente raccapriccianti e … Continua

Il Consiglio della fondazione informa: Tassa di trattazione a partire dal 2026

Buone notizie: il Parlamento riconosce il valore dell’autoregolamentazione giornalistica e, quindi, anche il lavoro del Consiglio svizzero della stampa. Sulla base dell’iniziativa parlamentare Chassot, nella sessione di dicembre è stato inserito nella LRTV che in futuro anche il Consiglio della stampa sarà sostenuto con i proventi dei canoni. Una notizia positiva per questa fine d’anno, … Continua

Newsletter #19

Violenza nei media Editoriale di Jan Grüebler, Vicepresidente del Consiglio svizzero per la stampa Guerre, stragi e crimini: i media riportano spesso notizie di atti raccapriccianti e eventi cruenti. Tuttavia, non descrivono ogni dettaglio e non pubblicano le immagini più atroci delle vittime di tortura o di cadaveri sfigurati.Ma perché no? E quando è invece … Continua

Wahrheit / Quellenangabe

I. Sachverhalt A. Am 23. Mai 2024 veröffentlichte die «Neue Zürcher Zeitung» (NZZ) einen Artikel von Meret Baumann mit dem Titel «Karim Khan bricht ein Tabu». Darin setzt sie sich damit auseinander, dass der Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofes ICC gegen drei Spitzenverantwortliche der palästinensischen Hamas und gleichzeitig auch gegen den israelischen Premierminister und dessen Verteidigungsminister … Continua

Suppression d’informations / Rectification

Zusammenfassung Die Stadt Bulle reichte beim Schweizer Presserat Beschwerde ein, nachdem im November 2024 ein Artikel in «La Liberté» erschienen war. Die Zeitung hatte darin einen vertraulichen Untersuchungsbericht über die Entschädigung des ehemaligen Generalsekretärs der Stadt, Raoul Girard, offengelegt. Auf der Titelseite lautete die Überschrift: «Le secrétaire général doit rendre l’argent à Bulle» (Der Gemeindeschreiber … Continua

Wahrheit

Zusammenfassung Wer wichtige Informationen unterschlägt, verletzt die Wahrheitspflicht. Das gilt auch, wenn es sich um einen Drittbeitrag handelt. Der Sender «Radio LoRa» hat zum Jahrestag des Terrorangriffs der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 kommentarlos einen Drittbeitrag des Portals «Working Class History» veröffentlicht, der die historischen Tatsachen stark entstellte. Der Beitrag stellte den Angriff … Continua

Unterschlagen wichtiger Informationen / Diskriminierung

Zusammenfassung Am 12. Februar 2024 veröffentlichte «20 Minuten» einen Artikel unter dem Titel: «Schutzstatus S: Unmut über Missbrauch durch Roma wächst». Darin wird festgehalten, dass immer mehr Flüchtlinge mit ukrainischen Papieren in die Schweiz kämen, die aber nicht aus der Ukraine stammten. Ukrainisch oder Russisch, die meistverbreiteten Sprachen in der Ukraine, würden weniger als die … Continua

Wahrheit / Entstellen von Tatsachen / Menschenwürde

Zusammenfassung Der Presserat hat eine Beschwerde gegen die «Neue Zürcher Zeitung» teilweise gutgeheissen. Im Artikel «Nordafrikaner haben wenig zu befürchten» respektive online mit dem Titel «Sie ziehen durch Europa und lassen sich von der Polizei nicht beeindrucken» berichtet die Autorin über Fahrzeugeinbrüche von jungen Männern im Kanton Aargau. Diese Delikte würden in den meisten Fällen … Continua

Vérité / Dénaturation d’un texte / Publicité

Zusammenfassung Der Leitartikel der Zeitung «Le Matin Dimanche» vom 2. Februar 2025 mit dem Titel «Du rêve écolo à la réalité» befasste sich mit den Erfolgsaussichten der Volksinitiative der Jungen Grünen «Pour la responsabilité environnementale» an der Urne. Es wurde eine Beschwerde eingereicht, da der Leitartikel den Inhalt der Initiative übermäßig vereinfachte, indem er nur … Continua

Newsletter #18

Copiare correttamente  Editoriale di Susan Boos Un giornalista di «20 Minuten» legge su un altro media un testo sui rom che entrano in Svizzera con documenti ucraini e abusano dello status di protezione S. Trova l’articolo interessante, ne riprende interi passaggi e pubblica una breve notizia. È lecito farlo? Certo, naturalmente: accade in continuazione. L’articolo è … Continua

Correzione di una presa di posizione:

nella sua ultima newsletter il Consiglio svizzero della stampa ha pubblicato la presa di posizione 30/2025 X. c. NZZ. Successivamente, sia il reclamante che la parte convenuta si sono rivolti al Consiglio della stampa, quest’ultima chiedendo una rettifica della presa di posizione. Secondo il regolamento interno, le prese di posizione del Consiglio della stampa sono definitive, ma possono essere … Continua

Verifica della fonte / Discriminazione

Il 12 febbraio 2024 «20 Minuten» ha pubblicato un articolo intitolato «Schutzstatus S: Unmut über Missbrauch durch Roma wächst» (Status di protezione S: cresce il malcontento per gli abusi da parte dei rom). In esso afferma che sempre più rifugiati arriverebbero in Svizzera con documenti ucraini pur non provenendo dall’Ucraina. Meno della metà parlerebbe ucraino … Continua

Basta una frase per rafforzare i pregiudizi discriminatori

Il Consiglio della stampa ha accolto parzialmente un reclamo contro il quotidiano «Neue Zürcher Zeitung». Nell’articolo «Nordafrikaner haben wenig zu befürchten» (I nordafricani hanno poco da temere) rispettivamente nella versione online intitolata «Sie ziehen durch Europa und lassen sich von der Polizei nicht beeindrucken» (attraversano l’Europa senza lasciarsi intimidire dalla polizia), l’autrice riferisce di furti … Continua

Accolto il reclamo contro «Radio LoRa»

Chi omette informazioni importanti, viola l’obbligo di veridicità. Ciò vale anche quando si tratta di un contributo di terzi.  In occasione dell’anniversario dell’attacco terroristico di Hamas contro Israele, il 7 ottobre 2023, l’emittente «Radio LoRa» ha pubblicato senza commenti un contributo di terzi del portale «Working Class History», che distorceva in modo significativo i fatti. Il servizio … Continua

Omissione di informazioni essenziali/dovere di rettifica.

La città di Bulle ha presentato un reclamo al Consiglio svizzero della stampa a seguito di un articolo pubblicato da «La Liberté» nel novembre del 2024, in cui il quotidiano rivelava un rapporto d’inchiesta confidenziale sulla retribuzione dell’ex segretario generale della città, Raoul Girard. In prima pagina il giornale titolava: «Il segretario generale deve restituire … Continua

Respinto reclamo contro «Le Matin Dimanche» 

L’editoriale del «Matin Dimanche» del 2 febbraio 2025, «Du rêve écolo à la réalité», (dal sogno ecologista alla realtà) verteva sulla possibilità di successo alle urne dell’iniziativa popolare dei Giovani Verdi «Pour la responsabilité environnementale» (per la responsabilità ambientale). È stato presentato un reclamo sostenendo che l’editoriale semplificasse eccessivamente il contenuto dell’iniziativa, poiché menzionava solo … Continua

Wahrheitssuche / Trennung von Fakten und Kommentar

Zusammenfassung Die «Neue Zürcher Zeitung» (NZZ) hat den Zürcher Verein Zentralwäscherei als «Plattform für Fundamentalisten und Terrorsympathisanten» bezeichnet – gemäss Praxis des Presserats ein schwerer Vorwurf. Dagegen ging eine Beschwerde des Vereins ein. Die NZZ hatte schon früher kritisch über den Verein berichtet. Beim besagten Artikel ist aber unklar, worauf sich der Vorwurf bezieht, weil … Continua

Wahrheit / Quellenbearbeitung

Zusammenfassung Die Zeitungen von «CH Media» veröffentlichten ein ausführliches Interview mit dem Klimaforscher Reto Knutti über Fragen von Extremwetterlagen, Klimaveränderung, darüber, ob hier Zusammenhänge bestünden und was sinnvollerweise vorzukehren sei. In einer Beschwerde wurde beanstandet, dass der Klimaforscher eine ganze Reihe von falschen oder unbelegten Behauptungen geäussert habe. Der Beschwerdeführer verlangte, dass diverse Passagen auf … Continua

Vérité

I. En fait A. Le 15 mars 2024, «20 minutes» publie en première page une amorce avec le titre suivant: «Sa sous-location s’est transformée en galère». C’est dans cette amorce qu’on trouve la phrase suivante: «La Vaudoise, elle-même en difficulté, a tenté de récupérer son logement, mais une association d’aide aux personnes précarisées l’a menacée.» … Continua

Wahrheit / Kommentarfreiheit / Information

I. Sachverhalt A. Am 10. April 2024 veröffentlichte die «Aargauer Zeitung» einen Text von Christian Berzins mit dem Titel «Warum sich der neue ‹Boswiler Sommer› fulminant durchsetzen wird». Es handelt sich um einen Beitrag1 über das Klassik-Festival im Künstlerhaus Boswil. Die neuen Festivalleiter hätten sich kompromisslos ins Abenteuer gestürzt, um zuerst den «Boswiler Frühling», dann … Continua

Privatsphäre / Trennung von Fakten und Kommentar

I. Sachverhalt A. Am 4. Dezember 2024 veröffentlichte die «Südostschweiz» einen Beitrag mit dem Titel «Schöner Wohnen im Glarnerland: Drei Traumwohnungen, die kein Traum bleiben müssen». Der Text von Lynn Disch stellt drei Wohnungen im Kanton Glarus vor, die auf einer Immobilienplattform ausgeschrieben sind. Eine davon wird beschrieben als «definitiv kein Schnäppchen, aber Luxus steht … Continua

Nichteintreten / Anhörung bei schweren Vorwürfen

Zusammenfassung Der Presserat ist auf eine Beschwerde aus formalen Gründen nicht eingetreten, er hält aber grundsätzlich fest, dass eine Einzelperson, gegen die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit schwere Vorwürfe erhoben werden, ein eigenes Recht hat, Stellung zu nehmen. Der Presserat hält fest: – Journalisten und Journalistinnen müssen sich in einem derartigen Fall um eine Stellungnahme … Continua

Accesso all’informazione

I. Fatti A. ll 10 luglio 2024 un giornalista di «tio.ch / 20minuti.ch» ha inviato una e-mail all’Ufficio stampa del Dipartimento della sanità e della socialità del Canton Ticino con la richiesta di intervistare il medico cantonale Giorgio Merlani sulla diffusione del Covid in Svizzera e in Ticino e in allegato 5 domande. Due giorni … Continua

Trennung zwischen redaktionellem Teil und Werbung

I. Sachverhalt A. Am 8. November 2024 veröffentlichte «nau.ch» einen Text mit dem Titel «Weniger Verkehr in den Dörfern – das hilft allen». Der Text lief unter der Autorenzeile «JA zur Sicherung der Nationalstrassen» und wurde sowohl auf der Plattform «nau.ch» als auch auf den News-Bildschirmen im öffentlichen Verkehr geteilt. Auf den Bildschirmen standen über … Continua

Newsletter #17

Quanto devono essere veritiere le risposte alle interviste? E quando non è sufficiente che siano solo gli uffici stampa a rilasciare dichiarazioni? Editoriale di Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa  Il Consiglio della stampa non dà seguito a quasi un terzo dei reclami, ad esempio perché palesemente infondati o perché è stato avviato … Continua

Le dichiarazioni rilasciate nelle interviste vanno verificate?

I giornali di «CH Media» hanno pubblicato un’intervista approfondita con il climatologo Reto Knutti, su questioni relative alle condizioni meteorologiche estreme, ai cambiamenti climatici, all’esistenza di eventuali connessioni tra i due fenomeni e alle misure più opportune da adottare al riguardo. In un reclamo è stato contestato che il climatologo avrebbe espresso una serie di … Continua

Gravi accuse: non basta un link alla precedente copertura mediatica

Il quotidiano «Neue Zürcher Zeitung» (NZZ) ha definito l’Associazione zurighese Zentralwäscherei una «Plattform für Fundamentalisten und Terrorsympathisanten» (‘una piattaforma al servizio dei fondamentalisti e dei simpatizzanti del terrorismo’). Secondo la prassi del Consiglio svizzero della stampa si tratta di una grave accusa. L’associazione ha presentato un reclamo, indicando che NZZ aveva già pubblicato articoli critici nei suoi … Continua

Daniel Hitzig nuovo Presidente della fondazione «Consiglio svizzero della stampa»

A inizio luglio, il Consiglio di fondazione del «Consiglio svizzero della stampa» ha eletto Presidente il giornalista indipendente Daniel Hitzig. Succede a Martina Fehr, che presiede la fondazione dal 2021 e non si presenta per un secondo mandato. Daniel Hitzig è giornalista, autore e produttore di contributi audio e cinematografici, con una vasta esperienza professionale e manageriale. … Continua

Privatsphäre

I. Sachverhalt A. Am 20. April 2024 erschien in der «Solothurner Zeitung/Oltner Tagblatt» der Artikel «Ein Richter auf der Anklagebank» von Raphael Karpf. Ein Treuhänder sei als Verwaltungsrat und Geschäftsführer der Papierfabrik Horgen wegen ungetreuer Geschäftsbesorgung, Gläubigerschädigung durch Vermögensminderung, Misswirtschaft und Urkundenfälschung erstinstanzlich verurteilt worden. Der Mann, der dagegen rekurriert habe, wird namentlich genannt. Der … Continua

Recherche de la vérité / Audition lors de reproches graves / Devoir de rectification

Zusammenfassung Der lokale Fernsehsender «Léman Bleu» strahlte einen Bericht über eine Auseinandersetzung zwischen einem Spaziergänger und einem Politiker auf dessen landwirtschaftlichem Grundstück im Kanton Genf. Der Grossrat und Präsident der Kantonalsektion seiner Partei war vom Gericht zu einer Bewährungsstrafe verurteilt worden, unter anderem wegen einfacher Körperverletzung. Im Bericht schilderte er ausführlich seine Version der Ereignisse. … Continua

Trennung zwischen redaktionellem Teil und Werbung

I. Sachverhalt A. Am 2. Mai 2024 erschien in den «Freiburger Nachrichten» in der Rubrik «Bauen und Wohnen» ein Text von Jana Berisha mit dem Titel «Kücheneinrichtung mit System». Es handelt sich dabei um ein Interview mit dem CEO der peka-metall AG, einer Firma, die Teile von Kücheneinrichtungen herstellt. Die Journalistin befragt den CEO über … Continua

Diskriminierung

I. Sachverhalt A. Am 5. März 2024 veröffentlichte der «Tages-Anzeiger» einen Text von Anielle Peterhans mit dem Titel «Man muss thematisieren, dass es Muslime sind, die solche Taten begehen». Es handelt sich um ein Interview mit dem Extremismusexperten Dirk Baier. Wenige Tage zuvor hatte ein 15-jähriger Jugendlicher in Zürich mit einem Messer auf einen orthodoxen … Continua

Informationsfreiheit / Unabhängigkeit

I. Sachverhalt A. Am 21. März 2024 erschien im «Küsnachter» ein Text von Daniel J. Schüz mit dem Titel «‹Fokus Forch› begeistert wenig». Er handelt von einer Informationsveranstaltung der Forchbahn über ihr Projekt «Fokus Forch», einem – laut dem Journalisten – «ebenso ehrgeizigen wie umstrittenen Projekt», bei welchem das Areal rund um den Küsnachter Bahnhof … Continua

Recherche de la vérité / Nouvelles non confirmées / Rectification

Zusammenfassung Der Schweizer Presserat hat die Beschwerde der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) gegen den Genfer Lokalsender «Léman Bleu» in der Hauptsache gutgeheissen. In einem Bericht wurde die Falschinformation geäussert, dass die Hochschule «in sehr genauen militärischen Fragen» («collabore aussi sur des sujets très très précis au niveau militaire») mit Israel zusammenarbeite. Diese Behauptung wurde … Continua

Unabhängigkeit / Montage / Trennung zwischen redaktionellem Teil und Werbung

I. Sachverhalt A. Im Oktober 2024 veröffentlichte die Zeitschrift «Basel aktuell» gemäss eigener Angabe auf dem Titelblatt «12 Sonderseiten zu den Regierungs- und Grossratswahlen 2024». Im Inhaltsverzeichnis steht unter der Spitzmarke «Sonderseiten – Wahlen» «Alles Relevante zur Basler Regierungsratswahl 28 – 39». Auf den Seiten 32, 33, 35, 36, 37 und 39 stehen Porträts von … Continua

Kommentarfreiheit / Wahrheit / Berichtigung / Unschuldsvermutung

Zusammenfassung Viele juristische Begriffe haben Eingang in die Alltags- und Umgangssprache gefunden. Sie verlieren dadurch häufig die juristische Eindeutigkeit. Dies zeigt sich am Beispiel eines Kommentars des Portals «watson». Darin hat die Autorin den ehemaligen CVP-Nationalrat Yannick Buttet als «Wiederholungssexualstraftäter» und als «zweifach verurteilter Sexualstraftäter» bezeichnet. Dagegen ging beim Schweizer Presserat eine Beschwerde ein. Der … Continua

Newsletter #16

Si può fare affidamento su Keystone-ATS ma bisogna comunque considerare attentamente Editoriale di Jan Grüebler, Vice-Presidente del Consiglio svizzero della stampa Keystone-ATS e le agenzie di stampa internazionali forniscono un importante contributo giornalistico. I media che riportano notizie e attualità dipendono da loro. Le redazioni di solito accettano i resoconti delle agenzie senza alcun controllo … Continua

Controversia: un approccio unilaterale non basta

Il canale televisivo locale «Léman Bleu» ha trasmesso un reportage su un alterco tra un escursionista e un politico, avvenuto nella proprietà agricola di quest’ultimo, situata nella campagna ginevrina. Questo membro del Gran Consiglio, che è anche presidente della sezione cantonale del suo partito, è stato condannato a una sospensione condizionale della pena, in particolare … Continua

Una domanda posta durante un’intervista in alcuni casi può violare il dovere di ricerca della verità

Il Consiglio svizzero della stampa ha accolto la maggior parte del reclamo presentato dall’«Ecole polytechnique fédérale de Lausanne» (EPFL) contro l’emittente locale ginevrina «Léman Bleu». Il reclamo riguarda l’informazione palesemente errata secondo cui l’alta scuola «collabora [con Israele] anche su questioni militari estremamente specifiche» («collabore [avec Israël] aussi sur des sujets très très précis au … Continua

Limite tra libertà di commento e distorsione

Il linguaggio colloquiale quotidiano include attualmente molti termini giuridici, che di conseguenza perdono spesso il loro rigore giuridico, come illustra l’esempio del portale «watson». Nel suo commento, l’autrice ha definito l’ex Consigliere nazionale Yannick Buttet come un «Wiederholungssexualstraftäter» (criminale sessuale recidivo) e «zweifach verurteilter Sexualstraftäter» (criminale sessuale condannato due volte). Al riguardo, il Consiglio della … Continua

Unabhängigkeit

I. Sachverhalt A. Am 18. November 2023 veröffentlichte die «Appenzeller Zeitung» einen ausführlichen Leitartikel ihres Redaktionsleiters David Scarano mit dem Titel «Die Gemeindestrukturen gehen uns alle an». Darin setzt er sich mit dem auseinander, was er einleitend als «Ausserrhoder Jahrhundertabstimmung» bezeichnete. Er bezog sich damit auf den am folgenden Wochenende bevorstehenden Volksentscheid über die Möglichkeit, … Continua

Interview

Zusammenfassung Ein Interview beruht auf der Abmachung zwischen Journalistin und Interviewpartner. Die «Linth-Zeitung» hat ein Interview abgedruckt, obwohl der Gesprächspartner das Interview nicht freigegeben hatte. Der Presserat hat entschieden, dass die «Linth-Zeitung» das Interview veröffentlichen durfte. Dafür sprechen gleich mehrere Punkte: Das Interview war im Anschluss an eine Medienmitteilung geführt worden, der Interviewpartner war darauf … Continua

Wahrheit / Quellen / Anhörung bei schweren Vorwürfen

Zusammenfassung «Dieser deutsche Sommer gehörte politisch ganz der AfD. Aus dem Hintergrund dirigiert vom Faschisten Björn Höcke und radikaler als je zuvor, steht sie in den Umfragen höher denn je.» So begann im Herbst 2023 ein Artikel im «Tages-Anzeiger» (online). Dagegen ging eine Beschwerde ein. Dass Höcke und der von ihm mitbegründete Flügel «unbestreitbar rechtsextrem … Continua

Wahrheit / Quellenbearbeitung / Anhörung bei schweren Vorwürfen

I. Sachverhalt A. Am 27. Dezember 2023 erschien auf dem Online-Newsportal «tio.ch» ein kurzer Text mit dem Titel «‹Israele ha rubato organi da 80 cadaveri palestinesi›» (Israel hat Organe von achtzig Palästinensern gestohlen). Als Quelle wird die SDA genannt («Fonte Ats ans»), weiter: «Elaborata da Redazione». Der Untertitel erklärt, laut palästinensischen Behörden sei dies nicht … Continua

Wahrheit / Unschuldsvermutung

I. Sachverhalt A. Am 25. Oktober 2023 veröffentlichte «blue News» unter dem Titel: «Polizei verhaftet Absender der Bombendrohung» einen kurzen Text. Am Ende stehen die Kürzel «fn, sda». Im Lead heisst es: «Die Zürcher Kantonspolizei hat den Absender der Bombendrohung vom Dienstag am Obergericht ermittelt: Es handelt sich um einen 44-jährigen Schweizer. Er wurde verhaftet.» … Continua

Recherche de la vérité

Zusammenfassung Der Schweizer Presserat hat die Beschwerde gegen den Teletext der RTS (Radio Télévision Suisse) abgewiesen. Der Beschwerdeführer hatte geltend gemacht, die Meldung «Gaza/Egypte: évacuations suspendues» («Gaza/Ägypten: Evakuierungen ausgesetzt») vom 4. November 2023 verletze die journalistische Pflicht der Wahrheitssuche. Sie stelle die palästinensische Sichtweise dar, ohne den israelischen Standpunkt zu erwähnen. Der Presserat ist der … Continua

Wahrheit / Quellen

I. Sachverhalt A. Am 1. März 2024 veröffentlichte «20 Minuten» online einen Text von Anja Zobrist mit dem Titel «104 Tote bei Essensausgabe – ist der Waffenstillstand damit vom Tisch?». Die Journalistin berichtet von der Situation in Gaza: Am Tag zuvor habe das israelische Militär in der Umgebung einer Hilfslieferung Schüsse abgegeben, bei der mehr … Continua

Wahrheit/Unschuldsvermutung

I. Sachverhalt A. 1. Am 21. Juni 2023 veröffentlichte die «Neue Zürcher Zeitung» (NZZ) einen Artikel unter dem Titel «Ein IV-Rentner bedroht eine Zürcher Oberrichterin mit dem Tod und flutet Vertreter von Justiz und Politik mit Hassmails». Autor des Artikels ist Tom Felber. Er schildert darin Vorgeschichte und Gerichtsverfahren gegen einen «44-jährigen IV-Rentner», der eine … Continua

Omissione di informazioni importanti / Correzione

I. I fatti A. Nel numero di novembre del 2023, la rivista «Spendere Meglio» pubblica un articolo non firmato dal titolo «In giro con cane: va risarcito il ciclista?». Si tratta di un articolo con un suggerimento legale: due ragazzi in mountain bike hanno superato ad alta velocità una persona che passeggiava con il cane, … Continua

Pubblicata un’intervista non autorizzata

Un’intervista si basa su un accordo tra il giornalista e la persona intervistata. Il quotidiano «Linth-Zeitung» ha pubblicato un’intervista senza l’espressa autorizzazione dell’intervistato. Il Consiglio della stampa ha stabilito la legittimità della pubblicazione da parte del quotidiano. Gli aspetti a favore di questa decisione sono vari: l’intervista era stata condotta a seguito di un comunicato … Continua

Omissione ammissibile

Il Consiglio svizzero della stampa ha respinto il reclamo inoltrato da un lettore contro il «Teletext» di Radio Télévision Suisse romande («TXT RTS»). Secondo il reclamante, il comunicato «Gaza/Egypte: évacuations suspendues» («Gaza/Egitto: evacuazioni sospese») pubblicato il 4 novembre 2023, ha violato il dovere giornalistico di ricerca della verità fornendo la versione palestinese senza menzionare il … Continua

È lecito chiamare fascista Björn Höcke?

«Da un punto di vista politico, l’estate tedesca è appartenuta interamente all’AfD, guidato dietro le quinte dal fascista Björn Höcke. L’ulteriore radicalizzazione ha portato il partito in testa ai sondaggi come mai prima d’ora.» Così inizia un articolo su «Tages-Anzeiger» (online) dell’autunno 2023, contro il quale è stato presentato un reclamo. Secondo il reclamante, l’affermazione … Continua

Newsletter #15

Editoriale di Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa Il rapporto annuale del 2024 è disponibile qui [link] e passa in rassegna le decisioni importanti dell’anno appena trascorso. Tra queste ci sono questioni come, ad esempio, i periodi di embargo, la cultura dell’errore o la discriminazione. In sintesi: i periodi di embargo non comportano … Continua

Entstellen von Tatsachen / Berichtigung

Zusammenfassung Unter dem Titel «Pro Helvetia: Sex, Geld und Affären» publizierte der Mediendienst «Kleinreport.ch» einen kritischen Beitrag über die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia. Darin wird behauptet, Pro Helvetia kenne keine Amtszeitbeschränkung. Dies führe dazu, dass einmal abgelehnte KünstlerInnen praktisch keine Chance mehr auf Fördergelder hätten. Zudem prangerte der Artikel ein «ausgesprochenes Gleichstellungsproblem in der Kultur» … Continua

Wahrheit / Unterschlagen wichtiger Informationselemente / Diskriminierung

Zusammenfassung Die «Neue Zürcher Zeitung» veröffentlichte im Februar 2024 mehrere Artikel über Roma aus der Ukraine, die in der Schweiz mit dem Schutzstatus S aufgenommen worden sind. Mit pauschalisierenden und unbelegten Behauptungen über angeblich gekaufte Pässe, erschlichene Rückkehrhilfe, organisierte Kriminalität von «Grossfamilien» sowie Integrationsproblemen zeichnete die NZZ ein Bild, das der Presserat als Verletzung des … Continua

Wahrheitssuche / Menschenwürde / Diskriminierungsverbot

Zusammenfassung «bazonline.ch» produziert unter dem Label «BaZ direkt» täglich einen Podcast. Anfang 2024 wurde eine Episode publiziert, die den Titel trug «Basel, Schlaraffenland für Kriminelle: ‹Wir schaffen uns gerade selber ab›». In dem Podcast wurde fälschlicherweise suggeriert, dass eine neue polizeiliche Praxis insbesondere Asylsuchenden zugutekomme. Die Regelung galt indessen bereits seit einem Jahr für alle … Continua

Trennung zwischen redaktionellem Teil und Werbung / Nennung von Marken und Produkten

Zusammenfassung Anfang 2024 strahlte das Schweizer Fernsehen (SRF) unter dem Titel «Unterwegs mit Finanzberatern – Hauptsache Geld verdienen?» eine Folge der Dokuserie «Mona mittendrin» aus. Dagegen ging eine Beschwerde ein, die die Frage aufwarf, ob es sich nicht um einen reinen Werbebeitrag für die präsentierte Firma handle und SRF gegen den Journalismuskodex verstossen habe. Nach … Continua

Unabhängigkeit / Trennung redaktioneller Teil und Werbung / Pressereisen

Zusammenfassung Die «Basler Zeitung» publizierte einen sehr ausführlichen, reich bebilderten Bericht einer Luxus-Familienreise nach Mauritius. Aus dem Text lässt sich schliessen, dass die Reise über 30’000 Franken gekostet haben muss. Am Ende des Textes steht in kleiner Schrift: «Diese Reise wurde von Club Med unterstützt.» Der Journalismuskodex schreibt vor, dass bei Pressereisen erwähnt werden muss, … Continua

Wahrheit / Unterschlagen wichtiger Informationen / Berichtigung

I. Sachverhalt A. Am 4. Dezember 2023 veröffentlichten «Der Bund» beziehungsweise der «Tages-Anzeiger» einen Kommentar von Michèle Binswanger mit dem Titel «Zu Tode vergewaltigt – und alleingelassen». Die Journalistin führt darin aus, der grosse Aufschrei prominenter Feministinnen und internationaler feministischer Organisationen zu den sexuellen Gräueltaten der Hamas sei ausgeblieben. Und zwar deshalb, weil diese Taten … Continua

Parallelverfahren / Anhören bei schweren Vorwürfen

I. Sachverhalt A. Am 19. November 2023 veröffentlichte die «NZZ am Sonntag» einen ausführlichen, zweiseitigen Artikel mit dem Titel «Der ‹Mozart der Medizin› und seine Toten», auf den auf der Frontseite prominent hingewiesen wird («Das tödliche Geheimnis der Appenzeller Medizin»). Schon am Abend zuvor ist der Text online auf «nzz.ch» erschienen. Autor Leo Eiholzer berichtet, … Continua

Anhörung bei schweren Vorwürfen

Zusammenfassung Der «Blick» berichtete mehrfach über einen Tweet von Nationalrat Andreas Glarner über den Gendertag einer Schule und sprach dabei von einer «Hetze». Glarner reichte beim Presserat Beschwerde ein und machte geltend, er hätte zu diesem schweren Vorwurf angehört werden müssen. Nach der bisher geltenden Praxis des Presserats wäre dies nicht der Fall gewesen, denn … Continua

Va indicato con chiarezza se un viaggio stampa è finanziato da terzi

Il quotidiano «Basler Zeitung» ha pubblicato un reportage esaustivo e riccamente illustrato su un lussuoso viaggio in famiglia alle Mauritius. Dal testo si deduce che il soggiorno dev’essere costato oltre 30’000 franchi. Alla fine del testo viene indicato in caratteri piccoli: «Diese Reise wurde von Club Med unterstützt.» (Questo viaggio è stato sostenuto dal Club … Continua

Società citata troppo spesso

A inizio 2024 la Televisione svizzera (SRF) ha trasmesso un episodio della serie di documentari «Mona mittendrin» (Mona al centro) intitolato «Unterwegs mit Finanzberatern – Hauptsache Geld verdienen?» (Accompagnando i consulenti finanziari. L’importante è far soldi?). Al riguardo è stato presentato un reclamo in cui viene sollevata la questione che si tratti di un mero … Continua