I. En fait A. Le 27 novembre 2022 les journaux «Tribune de Genève», «Le Matin Dimanche» et «24 heures» qui font tous partie du groupe Tamedia publient un article signé de Nicolas Pinguely et intitulé: «Crise du logement: Des régies feraient passer des hausses déguisées de loyers». Dans l’article un couple qui a emménagé dans … Continua
Zusammenfassung Im Mai 2023 reichte X. beim Presserat eine Beschwerde gegen die SRF-Nachrichtensendung «Tagesschau» ein. Es ging um den Bericht mit dem Titel «Autohändler in der Schweiz umgehen Abgas-Strafgebühren», der sich auf eine Untersuchung der Eidgenössischen Finanzkontrolle (EFK) stützte. Der Presserat ist der Ansicht, dass die im Bericht genutzten Begriffe «Umgehung» und «Trick» suggerieren, dass … Continua
Zusammenfassung Dürfen JournalistInnen aus Mailwechseln zitieren? Eine Beschwerde gegen «tagesanzeiger.ch» warf diese Frage auf. Es ging um einen Jungpolitiker, der nicht an einem Streitgespräch teilnehmen wollte. Der Redaktor zitierte danach aus dem Mail des Jungpolitikers. Die erste Kammer des Presserates beriet die Beschwerde und wies sie ab. Die Begründung: Personen, die sich in der Öffentlichkeit … Continua
Zusammenfassung Im September 2023 reichten die Universitären Psychiatrischen Dienste UPD Beschwerde beim Presserat gegen die «Berner Zeitung» und den «Bund» ein. Der Titel des Artikels lautete «Verurteilte Ärztin arbeitet trotz Verbot». Im Lead stand: «Universitäre Psychiatrische Dienste Bern. Weil sie einen ehemaligen Patienten sexuell genötigt hat, bekommt eine Psychiatrieärztin ein Tätigkeitsverbot. Die UPD haben sie … Continua
Linee direttrici L’intelligenza artificiale (IA) comporta per il giornalismo nuove opportunità e sfide. In particolare, i programmi d’IA generativa sono in grado di produrre contenuti verosimili (testi, immagini, suoni) con un effetto fortemente realistico. I giornalisti devono quindi essere attenti e cauti nell’utilizzo di questi programmi, in modo da garantire un giornalismo veritiero. La «Dichiarazione … Continua
Linee direttrici all’IA del Consiglio svizzero della stampa: il making-of Edito Susan Boos (Presidente Consiglio svizzero della stampa) Il Consiglio svizzero della stampa ha appena pubblicato delle linee direttrici sull’approccio giornalistico all’intelligenza artificiale (AI). Come hanno preso forma? Inizialmente sono sorte domande come: cosa intendiamo esattamente con il concetto generico d’«intelligenza artificiale»? O ancora: vanno … Continua
Nel settembre 2023, le Universitäre Psychiatrische Dienste UPD hanno presentato al Consiglio della stampa un reclamo contro la «Berner Zeitung» e «Der Bund» dal titolo «Verurteilte Ärztin arbeitet trotz Verbot» (medico condannato lavora nonostante il divieto). Nell’attacco si leggeva: «Universitäre Psychiatrische Dienste Bern. Weil sie einen ehemaligen Patienten sexuell genötigt hat, bekommt eine Psychiatrieärztin ein … Continua
Nel maggio 2023, X ha presentato un reclamo al Consiglio della stampa contro il notiziario della SRF «Tagesschau». Il reclamo riguardava il servizio intitolato «Autohändler in der Schweiz umgehen Abgas-Strafgebühren» (In Svizzera i concessionari d’auto eludono le sanzioni sulle emissioni di gas di scarico) basato su un’indagine del Controllo federale delle finanze (CDF). Il Consiglio … Continua
I giornalisti possono citare gli scambi d’e-mail? La questione è stata sollevata da un reclamo contro il «tagesanzeiger.ch». Il caso tratta di un giovane politico che non voleva partecipare a un dibattito e del cui e-mail il redattore ha citato un estratto. La prima camera del Consiglio della stampa ha discusso il reclamo e lo … Continua
Doveri dei giornalisti Cifra 1 1.1.Ricerca della verità Rimanere critici nei confronti dei comunicati stampa ufficiali L’Università di Zurigo pubblica un comunicato stampa in cui afferma -erroneamente- che il 10% dei pazienti affetti da COVID è in grave pericolo. Si tratta di una semplificazione approssimativa e non pertinente di uno studio presentato nel suddetto comunicato. … Continua
L’articolo «Er kann es nicht lassen» (Non può evitarlo), della «NZZ am Sonntag», non ha violato i doveri e i diritti delle giornaliste e dei giornalisti. L’articolo si occupa del comportamento di Granit Xhaka, capitano della nazionale svizzera di calcio, durante la partita dei mondiali contro la Serbia. Durante l’incontro del 3 dicembre, Xhaka si … Continua
In un articolo molto dettagliato la «SonntagsZeitung» si è occupata dei trattamenti usati nei casi di bambini che sentono di appartenere al sesso opposto (la cosiddetta disforia di genere), rilevando che il loro numero è in forte aumento. Questo rappresenta un problema, perché oggigiorno la diagnosi corrispondente non verrebbe effettuata in modo sufficientemente approfondito e … Continua
I. Sachverhalt A. Am 16. April 2023 erschien in der «SonntagsZeitung» ein ausführliches Interview von Michèle Binswanger mit der deutschen Gerichtsreporterin Gisela Friedrichsen unter dem Titel «Die Öffentlichkeit wird heute als Feind angesehen». Untertitel: «Gisela Friedrichsen über minderjährige Messerstecherinnen, Gewalt durch Migranten und die Veränderungen in der Rechtsprechung nach #MeToo». Friedrichsen wird dabei eingangs vorgestellt … Continua
I. Sachverhalt A. Am 11. April 2023 veröffentlichte der «Tages-Anzeiger» online einen Artikel von Annette Zoch mit dem Titel «Man stelle sich vor, das hätte ein Bischof gemacht». Der Text berichtet und verlinkt auf ein Video, das den Dalai Lama zeigt, wie er einen kleinen Buben auf den Mund küsst und ihn fragt: «Kannst du … Continua
I. Sachverhalt A. Am 24. Februar 2023 erschien auf Instagram ein Video von «SRF News» des Schweizer Radio und Fernsehen SRF zum ersten Jahrestag des Angriffskriegs von Russland gegen die Ukraine. Der Begleittext zum «Reel» lautet: «Seit einem Jahr herrscht in der Ukraine Krieg. Am Morgen des 24. Februar 2022 wachen die Menschen in Kiew … Continua
I. En fait A. Le 23 mars 2023, le journal «La Liberté» a publié un article intitulé «L’école tient la ferme à distance», concernant un conflit entre le cycle d’orientation de Riaz et un paysan voisin. Quelques jours après, le plaignant envoie un «projet d’une lettre de lecteur» à la rédaction d’un autre journal, «La … Continua
I. Sachverhalt A. Am 7. April 2023 erschien auf «Blick» online, am 8. April 2023 in der Printausgabe auf der Frontseite ein Artikel mit dem Titel «Das sind die Klima-Kleber vom Gotthard». Die Zeitung nennt sieben Klimaaktivistinnen und -aktivisten, die sich an Karfreitag vor dem Gotthardtunnel auf der Autobahn festklebten mit Namen, Alter und Beruf … Continua
I. Sachverhalt A. Am 15. Februar 2023 veröffentlichte der «Tages-Anzeiger» auf der Front einen Artikelanriss mit dem Titel «AKW-Freunde kaufen Unterschriften im grossen Stil» und auf Seite 3 einen Artikel mit dem Titel «Der grosse Unterschriftenkauf», beide gezeichnet von Thomas Knellwolf und Markus Häfliger. Die Artikel handeln von einer E-Mail-Panne, durch welche eine Rechnung der … Continua
I. Sachverhalt A. Am 20. Februar 2023 veröffentlichte die «Südostschweiz» einen Artikel mit dem Titel «Chefärztin steht wegen laschen Umgangs mit Corona vor Gericht», gezeichnet von Daniel Fischli. Es handelt sich um eine Gerichtsreportage. Die Chefärztin einer Reha-Klinik in Braunwald soll zwischen Ende April und Ende Juni 2021 das Corona-Schutzkonzept nicht umgesetzt haben, weder Personal … Continua
I. Sachverhalt A. Am 15. März 2023 veröffentlichte die «Weltwoche» in ihrer Onlineausgabe einen Text gezeichnet von Thomas Renggli unter dem Titel «Ende des Frauen-Sports: Wer glaubt, Männer sollen ihr Geschlecht und somit die Sport-Kategorie fliessend wechseln können, wird spätestens bei diesem Box-Video eines Besseren belehrt». Darin wird auf ein Video hingewiesen, welches die Brasilianerin … Continua
I. Sachverhalt A. Am 17. Januar 2023 berichteten Kilian Küttel und Michelle Keller auf «Zentralplus.ch» unter dem Titel «Zuger Steuerzahler kommen für Tännlers Eurochem-Anwalt auf» darüber, dass der Zuger Finanzminister Heinz Tännler sich im Rahmen einer Auseinandersetzung über eine seines Erachtens unfaire Medienberichterstattung einen Anwalt genommen und sich diesen vom Kanton habe bezahlen lassen. Das … Continua
I. Sachverhalt A. Am 29. Januar 2023 (online am 28. Januar 2023) veröffentlichte die «NZZ am Sonntag» in ihrem «Magazin» unter dem Titel «Der Feldzug des Millionärs gegen unliebsame Journalisten» einen Artikel gezeichnet von Zoé Baches. Darin wird berichtet, dass der vom Westschweizer Wirtschaftsmagazin «Bilan» auf ein Vermögen von 500 bis 600 Millionen Franken geschätzte … Continua
Zusammenfassung Die «NZZ am Sonntag» hat mit ihrem Artikel «Er kann es nicht lassen» nicht gegen die Rechte und Pflichten der Journalistinnen und Journalisten verstossen. Im Artikel wird das Verhalten des Captains der Schweizer Fussballnationalmannschaft, Granit Xhaka, während des WM-Gruppenspiels gegen Serbien thematisiert. Xhaka hatte sich im Spiel vom 3. Dezember in seinen Schritt gelangt … Continua
Zusammenfassung In einem sehr ausführlichen Artikel über die Behandlung von Kindern, welche sich dem jeweils anderen Geschlecht zugehörig fühlen (sog. Geschlechtsdysphorie) stellte die SonntagsZeitung fest, dass die Zahl solcher Fälle stark zunehme. Dies sei problematisch, weil die entsprechende Diagnose heute zu wenig gründlich erfolge und die häufig verschriebene Therapie mit Hormonblockern schädlich sein könne. In … Continua
I. En fait A. Le 19 mai 2022 «Le Temps» publie dans la rubrique «Hyperlien» un article intitulé «Avortement, euthanasie: pour clarifier une polémique née d’un blog hébergé par ‹Le Temps›». Dans ce blog un commentaire de Suzette Sandoz sur le droit à l’avortement avait suscité beaucoup de commentaires et d’émotions chez les lecteurs, auxquels … Continua
Pubblicità nativa: proteggiamo i nostri semi Editoriale di Susan Boos (Presidente del Consiglio svizzero della stampa) Gli annunci nativi sono quel genere di pubblicità che s’insinua nei contenuti editoriali e si traveste da argomento giornalistico. Per gli utenti dei media, gli annunci nativi sono una trappola. Non sono in grado di riconoscerli come pubblicità. Non … Continua
Un ricordo di Martin Künzi Il pubblicista e giurista di diritto dei media Peter Studer, per il Consiglio della stampa ha rappresentato un vero e proprio colpo di fortuna. L’organo di autoregolamentazione fondato nel 1977 dall’allora associazione dei giornalisti «Stampa svizzera» (in seguito «Associazione svizzera dei giornalisti», oggi «Impressum»), inizialmente si occupava di pochi casi … Continua
L’articolo pubblicato dalla «Tribune de Genève» con il titolo «Le ‹coup de la Russe›, un véritable cauchemar pour les hommes» (La ‹mossa della russa›, un vero incubo per gli uomini), non ha rispettato il dovere di ricerca della verità e le norme che regolano il trattamento delle fonti: la «Tribune de Genève» non ha contattato … Continua
La rivista «Republik» ha pubblicato un articolo dettagliato sul «gestore di struttura balnearia più ricercato al mondo» («Der meistgesuchte Badi-Pächter der Welt») . Non ne citava il nome, ma riportava quelli dello stabilimento in questione e del comune. In questo modo, ha permesso ai residenti del comune e dell’area circostante di riconoscere con facilità di … Continua
Il Consiglio svizzero della stampa ha respinto il reclamo presentato da Mike Horn contro «24 heures» e il sito web in lingua francese «Blick.ch» nei confronti di svariati articoli pubblicati a seguito di un programma di «Temps présent» sui trascorsi dell’esploratore. L’emissione indagava sulla sua appartenenza alle forze speciali sudafricane incaricate della contro-insurrezione durante l’apartheid. … Continua
Il Consiglio della stampa ha parzialmente accolto un reclamo contro «Die Zeit». Con il titolo «Ich will heim! Erfahrungsbericht aus dem Pflegeheim» (Voglio andare a casa! Resoconto dell’esperienza in una casa di riposo), una giornalista ha raccontato le sue esperienze in una struttura resa anonima. Nell’articolo, l’autrice afferma che i residenti della casa di cura … Continua
Zusammenfassung Mit der Veröffentlichung eines Artikels mit dem Titel «Le ‹coup de la Russe›, un véritable cauchemar pour les hommes» («Der ‹Russinnen-Trick› wird zum Albtraum für Männer») hat die «Tribune de Genève» die Pflicht zur Wahrheitssuche und die Regeln für den Umgang mit Quellen nicht eingehalten: Indem die «Tribune de Genève» es versäumte, den Kontakt … Continua
Zusammenfassung Die «Republik» hat in einem ausführlichen Artikel über den «meistgesuchten Badi-Pächter der Welt» berichtet. Dessen Namen nannte sie nicht, hingegen die Namen der betreffenden Badeanstalt und der Gemeinde. Damit war für die Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinde und deren Umgebung einfach erkennbar, um wen es sich handelte. Eine identifizierende Berichterstattung ist nur zulässig, wenn … Continua
Zusammenfassung Der Schweizer Presserat hat eine Beschwerde von Mike Horn gegen verschiedene Artikel von «24 heures» und die französische Seite von «Blick.ch» abgewiesen. Diese waren im Anschluss an eine Sendung von «Temps présent» auf RTS über die Vergangenheit des Abenteurers und Sportlers erschienen: Horn habe während der Apartheid jenen südafrikanischen Spezialeinheiten angehört, die die … Continua
Zusammenfassung Der Presserat hat eine Beschwerde gegen «Die Zeit Schweiz» teilweise gutgeheissen. Unter dem Titel «Ich will heim! Erfahrungsbericht aus dem Pflegeheim» hat eine Autorin über ihr Erlebtes in einer von ihr anonymisierten Institution geschrieben. Sie tat dies unter einem Pseudonym. Dies erachtet der Presserat als unproblematisch. Allerdings behauptet die Autorin in ihrem Artikel, … Continua
I. En fait A. Le 10 novembre 2022 les quotidiens «Le Matin» et «20 minutes» (TX Group), publient chacun une chronique judiciaire, intitulée: «Nyon: elle avait voulu faire exploser son resto» («Le Matin»), respectivement «Elle avait tenté de faire exploser son restaurant» («20 minutes»). Le tribunal de La Côte avait traité le cas d’une restauratrice … Continua
I. Sachverhalt A. Am 19. Oktober 2022 erschien in der «Neuen Zürcher Zeitung» (NZZ) ein Text in der Rubrik «Kurzmeldungen» mit dem Titel: «Schweiz: Mehr Asylsuchende als im Vormonat und Vorjahr – hauptsächlich aus Afghanistan und der Türkei». Im Text wird erläutert, dass im September 2022 insgesamt 635 Asylgesuche mehr gestellt worden seien als im … Continua
Editoriale Susan Boos (Presidente Consiglio svizzero della stampa) «Radio made by KI!», una radio prodotta dall’IA. Così recita l’autopromozione di Radio «bigGPT». Tutte le notizie sono redatte da ChatGPT e vengono presentate da una moderatrice inesistente. Si chiama BigLayla, ha un bell’aspetto curato e scrive di sé che vuole «rendere il mondo un po’ migliore … Continua
I. Sachverhalt A. Am 12. August 2022 veröffentlichte die Onlinepublikation «Medinside» unter dem Titel «Eine Einsprache kommt das Spital in Brig teuer zu stehen» einen Artikel gezeichnet von «cch». Untertitel des Textes: «Der Spitalneubau in Brig wird teurer als budgetiert, auch wegen einer Einsprache. Damit war zu rechnen. Doch was passiert nun mit dem Spital … Continua
I. Sachverhalt A. Am 10. November 2022 veröffentlichte der «Walliser Bote» (WB) einen Artikel gezeichnet von Thomas Jossen unter dem Titel «Beschwerde gegen Spitalneubau in Brig: Politiker will Lehren daraus ziehen». Darin wird im Zusammenhang mit der Verzögerung beim Um- und Ausbau des Spitals von Brig gefragt, ob künftig mit entsprechenden Massnahmen verhindert werden könne, … Continua
Zusammenfassung Die «Neue Zürcher Zeitung» hat mit einem Kommentar zu Aktivitäten von KlimaaktivistInnen die Wahrheitspflicht nicht verletzt, jedoch den Sachverhalt ungenau beschrieben. Der Autor hatte in seinem Kommentar festgehalten, dass KlimaaktivistInnen, die sich auf Strassen festklebten, erstmals nicht mehr nur als Ärgernis wahrgenommen würden, sondern als Gefährder von Menschenleben. In Berlin sei eine Velofahrerin gestorben, … Continua
La «Neue Zürcher Zeitung» non ha violato il suo dovere di dire la verità, in un commento riguardo alle attività degli attivisti per il clima, ma ha descritto i fatti in modo impreciso. Nel suo resoconto, l’autore aveva affermato che, per la prima volta, gli attivisti per il clima scesi in strada non erano più … Continua
Il Consiglio svizzero della stampa ha accolto un reclamo contro un articolo di «20 Minuten». In esso si riportava l’intervento della polizia di Neuchâtel nel domicilio di una cittadina spagnola, perseguita nel suo Paese, per essersi trasferita in Svizzera con i due figli contro la volontà del padre di questi ultimi. Il Consiglio della stampa … Continua
Zusammenfassung Der Presserat hat eine Beschwerde gegen «20 Minuten» gutgeheissen. Die Zeitung hatte über einen Einsatz der Neuenburger Polizei im Haus einer spanischen Staatsbürgerin berichtet. Die Frau soll ihre beiden Kinder gegen den Willen des Vaters in die Schweiz gebracht haben und werde von den spanischen Behörden gesucht. Dabei gab die Zeitung Falschinformationen, die … Continua
Zusammenfassung Der Schweizer Presserat hat die Beschwerde einer Lehrerin weitgehend gutgeheissen, die Gegenstand zweier Artikel im französischsprachigen «Blick» (auf Französisch) und der «Tribune de Genève» war. Die Titel der Artikel lauteten «Une prof genevoise avait fait un salut nazi en classe: elle est réintégrée» (Eine Genfer Lehrein die vor ihrer Klasse den Hitlergruss machte, arbeitet … Continua
I. Sachverhalt A. Am 21. September 2022 sendete «SRF-Reporter» einen Dokumentarfilm von Christof Schneider mit dem Titel «Der lange Weg des Star-DJs ins Gefängnis». Der Film begleitet über zweieinhalb Jahre lang den Berner Christoph Spörri, der wegen Anstiftung zu Brandstiftung und versuchtem Versicherungsbetrug zu vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt wurde. Der Beitrag beginnt mit dem Gefängniseintritt … Continua
Con l’articolo «Weltweiter Ausstieg vom Atomausstieg» (Abbandono globale del nucleare), il «Blick» ha violato il codice dei giornalisti. Il Consiglio svizzero della stampa ha accolto un reclamo secondo cui l’inizio del testo è errato. Si riferisce in particolare alle frasi «Am Samstag hat Japan der Opfer der Reaktorkatastrophe von Fukushima gedacht. Zwölf Jahre ist es … Continua
Zusammenfassung Mit dem Artikel «Weltweiter Ausstieg vom Atomausstieg» vom 13. März 2023 hat der «Blick» den Journalistenkodex verletzt. Der Schweizer Presserat heisst eine entsprechende Beschwerde gut, wonach der Einstieg des Textes falsch sei, genauer genommen die Sätze: «Am Samstag hat Japan der Opfer der Reaktorkatastrophe von Fukushima gedacht. Zwölf Jahre ist es seit dem Atom-GAU … Continua
Il Consiglio svizzero della stampa ha in gran parte accolto la denuncia di un’insegnante che è stata oggetto di due articoli del «Blick» in lingua francese e della «Tribune de Genève». Erano stati pubblicati il 18 maggio 2022 e intitolati rispettivamente «Une prof genevoise avait fait un salut nazi en classe: elle est réintégrée» (Un’insegnante … Continua
Edito Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa «Lisa Kochen & Backen» è il nome della rivista entrata a far parte della storia lo scorso mese di maggio. È stata pubblicata dalla casa editrice tedesca Burda. Di per sé, niente di speciale, se non fosse che la rivista di cucina è stata realizzata da un … Continua
Il Consiglio della stampa ha rimproverato un’intervista all’autore, regista e protagonista della serie televisiva «Tschugger», pubblicata dal portale «kath.ch». In primo luogo, l’intervistato avrebbe dovuto essere informato, per correttezza, del fatto che l’intervista, in parte critica nei confronti della Chiesa, non sarebbe apparsa solo in una rivista cinematografica tedesca, come concordato, ma anche in un … Continua
Con l’articolo «Tamara Funiciello: Geboren, um auszusterben» (Tamara Funiciello: nata per estinguersi), la rivista «Nebelspalter» ha violato la dignità umana della Funiciello. «Nebelspalter» si autodefinisce una «rivista politica con umorismo». Il Consiglio della stampa ritiene che il testo oggetto del reclamo, apporti chiaramente anche un contributo satirico. Di conseguenza, la questione affrontata dal CSS è stata quella … Continua
Il «Gipfel Zytig» ha pubblicato una doppia foto sulla pagina dedicata alle barzellette: in alto, due persone di colore di fronte alla macchina fotografica, ognuna con un passaporto tedesco in mano. Nella didascalia si legge: «Siamo tedeschi»; subito sotto, le teste di due leoni con la frase: «e noi siamo vegetariani». Così facendo, il «Gipfel … Continua
Pur ribadendo che i giornalisti devono conoscere e raccontare il più possibile sull’identità, il ruolo e le motivazioni delle persone alle quali danno la parola nei loro servizi — in particolare nel complesso contesto della guerra — il Consiglio svizzero della stampa ha respinto il reclamo di uno spettatore contro la RTS. Secondo il reclamante, … Continua
Zusammenfassung JournalistInnen sollten so viel wie möglich über die Identität, die Rolle und die Motivation der Menschen wissen, denen sie in einer Reportage das Wort geben. Der Schweizer Presserat weist die Beschwerde eines Zuschauers gegen das Westschweizer Fernsehen RTS dennoch ab. Dieser war der Ansicht, der vierminütige Beitrag mit dem Titel «Kherson, le prix de … Continua
Zusammenfassung Die Zeitung «LaRegione» druckte anlässlich ihres Dreissig-Jahre-Jubiläums ein Faksimile der ersten Titelseite ab. Diese enthielt unter anderem einen Artikel über ein Verbrechen; im Text wurde namentlich eine Person erwähnt, die wegen des Delikts verhaftet worden sei. Die Information war falsch, ein Gericht hatte die Zeitung deswegen verurteilt. Schon bei der ersten Publikation war es … Continua
Zusammenfassung Die «Gipfel Zytig» hatte auf ihrer Witzseite ein Doppelbild publiziert: Oben zwei schwarze Menschen, die je einen deutschen Pass vor die Kamera halten, ins Bild eingefügt der Kommentar: «Wir sind Deutsche.» Darunter die Köpfe zweier Löwen mit dem Satz: «Und wir sind Vegetarier.» Die «Gipfel Zytig» («Das Organ für den Tourismus im Prättigau, in … Continua
I. En fait A. Le 18 juillet 2021, « Le Courrier» publie un article intitulé «Anna Gabriel, du parlement catalan à Unia». La journaliste Christiane Pasteur fait le portrait de l’ancienne députée et porte-parole du parti CUP en Espagne, et qui vit à Genève en tant qu’exilée politique depuis 2017, sous le coup d’un mandat … Continua
I. Sachverhalt A. Am 23. Dezember 2022 erschien in der «Basler Zeitung» (BaZ) und weiteren Titeln von Tamedia ein Interview unter dem Titel «Jeder hat das Recht, auf Wände zu sprayen». Untertitel: «Sachbeschädigung an Demos. Die Empörung ist gross, wenn nach Demos Sprayereien und kaputte Scheiben zurückbleiben. Ein 55-jähriger Basler Familienvater findet dies hingegen gut. … Continua
Zusammenfassung Der «Nebelspalter» hat mit dem Beitrag «Tamara Funiciello: Geboren, um auszusterben» Funiciellos Menschenwürde verletzt. Der «Nebelspalter» deklariert sich selbst als «Politmagazin mit Humor». Für den Presserat handelt es sich bei dem monierten Text auch klar um einen satirischen Beitrag. Er hatte deshalb die Frage zu beantworten, wie viel Satire darf. Grundsätzlich legt der Presserat … Continua
Zusammenfassung Der Presserat hat ein Interview mit dem Autor, Regisseur und Hauptdarsteller der Fernsehserie «Tschugger» gerügt, welches das Internetportal «kath.ch» veröffentlicht hat. Zum einen hätte dem Interviewpartner fairerweise gesagt werden müssen, dass das zum Teil kirchenkritische Gespräch nicht nur wie vereinbart in einem deutschen Film-Fachmagazin erscheint, sondern auch in einem Schweizer Onlinemedium mit primär religiöser … Continua
In occasione del suo trentesimo anniversario, il quotidiano «LaRegione» ha stampato un facsimile della sua prima pagina. Tra le altre cose, conteneva un articolo su un reato; il testo citava il nome di una persona arrestata per il delitto, ma la notizia era falsa, motivo per il quale un tribunale aveva condannato il giornale. Dunque, già nella … Continua
Il Consiglio di amministrazione del Consiglio della stampa ha eletto, all’unanimità, Madeleine Baumann come nuova rappresentante del pubblico per la seconda camera del Consiglio della stampa, di lingua francese.Succede a David de Siebenthal, che ha lasciato il Consiglio della stampa all’inizio dell’anno. Madeleine Baumann, in pensione anticipata, è stata decana per le relazioni internazionali presso … Continua
Il Parlamento europeo sta elaborando una legge per regolamentare l’intelligenza artificiale (IA). Il Consiglio svizzero della stampa sta attualmente esaminando a livello interno il modo in cui gli strumenti d’IA — come ad esempio il programma linguistico ChatGPT — influenzano il giornalismo. Si tratta in primo luogo di chiarire se, ed eventualmente come, debbano venir … Continua
A fine primavera il Consiglio della stampa pubblica il suo annuario, offrendo l’opportunità di uno sguardo retrospettivo e di fare dei confronti. In termini di reclami, è stato un anno quasi tranquillo: nel 2022 sono arrivati 85 reclami, che sul lungo periodo corrispondono all’incirca alla media. Durante il Covid abbiamo dovuto affrontare un numero doppio … Continua
Nell’edizione della «Weltwoche daily» del primo marzo 2022, il caporedattore della «Weltwoche» Roger Köppel non ha violato il codice deontologico dei giornalisti. Nel suo formato video, trasmettendo da Palazzo federale Köppel ha riferito di una domanda che, nel suo ruolo di Consigliere nazionale, avrebbe voluto porre al Presidente della Confederazione. Ha commentato l’episodio nella sua veste di giornalista. Al … Continua
La NZZ non ha violato il codice deontologico dei giornalisti con l’articolo intitolato «Der grosse Gedächtnis-Streit» (La grande controversia sulla memoria) e sottotitolato «Dürfen Therapeuten allen Erinnerungen ihrer Patientinnen glauben? In der Psychiatrie kursiert eine Verschwörungstheorie». (I terapeuti devono credere a tutti i ricordi dei pazienti? In psichiatria circola una teoria del complotto). L’articolo conteneva un’argomentazione molto dettagliata del … Continua
Il Consiglio della stampa riceve regolarmente reclami in merito alla direttiva 10.1, Separazione tra parte redazionale e pubblicità. Non da ultimo perché i media avranno ben presto provato tutte le possibili varianti di denominazione per la pubblicità a pagamento: viene indicata con i termini «pubbliredazionale» e «reportage editoriale», «Sponsored Content» o «Contributo pubblicitario», oppure l’articolo viene contrassegnato con «pr» o «fornito … Continua
I. Sachverhalt A. Am 13. April 2022 veröffentlichte die «bz – Zeitung für die Region Basel» auf der Seite «Gesundheit» zwei Texte. Der eine beschäftigte sich mit der «reinigenden Kraft des Atems», der zweite, rubriziert als «Ratgeber Gesundheit» mit «Verbrühungen bei Kindern». Den ersten Text zeichnet Roger Marti, der in einem Kasten vorgestellt wird als … Continua
Zusammenfassung Die NZZ hat mit einem Artikel unter dem Titel «Der grosse Gedächtnis-Streit» und dem Untertitel «Dürfen Therapeuten allen Erinnerungen ihrer Patientinnen glauben? In der Psychiatrie kursiert eine Verschwörungstheorie» den Journalistenkodex nicht verletzt. Der Artikel beinhaltete eine sehr ausführliche Auseinandersetzung mit dem komplexen Krankheitsbild der «dissoziativen Identitätsstörung» und dem wissenschaftlichen Streit über deren Ursachen und … Continua
I. Sachverhalt A. Am 3. November 2022 veröffentlichte das «Liechtensteiner Volksblatt» auf der Kulturseite einen Text mit dem Titel «Chormusikalische Begegnung zwischen dem Ländle und Graubünden». Darin wird auf ein Chorkonzert hingewiesen und auf die Tätigkeit einer Arbeitsgemeinschaft, die sich in der Alpenregion um kulturelle Vielfalt bemüht, diese führe demnächst eine Reihe von Veranstaltungen und … Continua
I. En fait A. Dans son édition des samedi et dimanche 4 et 5 septembre 2021, la «Tribune de Genève» publie un article intitulé «Les soins intensifs regorgent de patients Covid». Le sous-titre ajoute: «Au niveau suisse, le taux d’occupation en soins intensifs est plus élevé qu’en pleine 2e vague. Ce nouvel assaut du virus … Continua
I. En fait A. Le 7 octobre 2021 «24 heures» publie un article de la journaliste Camille Krafft intitulé: «Communautés religieuses: Comment des évangéliques luttent contre la demande de reconnaissance des musulmans». L’article relate la tentative de l’Union vaudoise des associations musulmanes (UVAM) d’être reconnue comme d’intérêt public dans le canton de Vaud. Il raconte … Continua
I. En fait A. Le 11 octobre 2021 «24 heures» publie un article signé de la journaliste Flavienne Wahli Di Matteo, intitulé: «Mi-Rambo, mi-Calimero, l’ex-agent abuse d’une ado». L’article rapporte les faits jugés dans le cadre d’un procès: un ex-agent de sécurité de 45 ans est accusé d’avoir entamé une relation sexuelle avec une jeune … Continua
I. Sachverhalt A. Am 27. Juli 2022 veröffentlichte das «Tagblatt der Stadt Zürich» auf Seite drei einen Artikel mit dem Titel «Wieder besser verstehen mit der Gehörtherapie». Darüber steht im Seitenkopf gross «Verlagsreportage», in gleicher Schriftart, Schriftgrösse und Farbe wie Seitentitel von redaktionellen Seiten. Der vierspaltige Text beschreibt ein Therapieangebot eines «KOJ-Instituts» mit welchem das … Continua
Zusammenfassung Mit der «Weltwoche daily»-Ausgabe vom 1. März 2022 hat «Weltwoche»-Chefredaktor Roger Köppel den Journalistenkodex nicht verletzt. In seinem Videoformat sendete Köppel aus dem Bundeshaus und sprach dabei von einer Frage, die er dem Bundespräsidenten habe stellen wollen – und zwar in seiner Rolle als Nationalrat. Kommentiert hat er den Vorfall als Journalist. Eine Person … Continua
# 8 del 05.03.2024 # 7 del 23.12.2023 # 6 del 23.11.2023 # 5 del 11.08.2023 # 4 del 30.05.2023 # 3 del 04.04.2023 # 2 del 28.02.2023 # 1 del 12.12.2022
Zusammenfassung Der Schweizer Presserat weist die Beschwerde einer Autorin und Regisseurin ab. Ihr noch nicht aufgeführtes Theaterstück mit dem Titel «Les chutes d’Alep» war von GegnerInnen des syrischen Regimes als «Pro-Assad-Theaterstück» bezeichnet worden. Am 13. und 24. März 2021 schrieben die Tageszeitungen «24 heures», «Tribune de Genève» und «20 minutes» über den Disput. Sie berichteten … Continua
I. Sachverhalt A. Am 19. Juli 2022 veröffentlichte der «Unter-Emmentaler» einen Artikel gezeichnet von Marianne Ruch mit dem Titel «Wir wollen zurück, aber wir können nicht». Der Text beschreibt den Alltag von ukrainischen Geflüchteten in Melchnau. Die Journalistin hat im Vorfeld mit rund zehn Ukrainerinnen und einem Ukrainer gesprochen, ausserdem mit einem Ehepaar, welches die … Continua
Zusammenfassung Am 2. Mai 2022 veröffentlichte «20 Minuten online» einen Artikel mit der Oberzeile «Ukraine ist sich sicher» und dem Titel «Diese zehn Männer haben in Butscha gemordet und gefoltert». Darunter findet sich eine Bildstrecke mit den Porträts von jungen Männern, die alle namentlich genannt und eindeutig zu erkennen sind. Ein Leser erhob dagegen Beschwerde: … Continua
I. Sachverhalt A. Am 19. August 2022 verfasste David Sele auf seinem Twitter-Account @davsele einen Beitrag als Antwort auf einen Tweet des Nutzers «Bürgernocha BWL-Student» mit dem Account @politikwoesser. Dessen Tweet bezog sich wiederum auf einen Social-Media-Beitrag der «MiM-Partei» @mim_partei und spottete über deren Bilderwahl. Gezeigt wurde eine Frau, die in Sportbekleidung (Leggins mit Bikini-Oberteil) … Continua
Zusammenfassung Bei einer Grafik zu einer einfachen Umfrage – es ging um die Zustimmung oder Ablehnung des kantonalen Steuergesetzes, über das kurz danach an der Urne abgestimmt werden sollte – fehlten in den drei Lokalzeitungen «Wohler Anzeiger», «Bremgarter Bezirks-Anzeiger» und «Der Freiämter» mehrere Angaben: So blieb beispielsweise unklar, wie viele Leserinnen und Leser sich daran … Continua
Zusammenfassung Im Juni 2022 publizierte die «SonntagsZeitung» einen Artikel über zwischenmenschliche und interkulturelle Probleme zwischen Gastfamilien und ukrainischen Flüchtlingsfamilien. Immer häufiger wollten sich diese vor dem vereinbarten Zeitraum wieder trennen. Um die möglichen Konflikte zu illustrieren, zitierte die Zeitung Aussagen, die aus einer privaten Facebook-Gruppe stammten, die als Selbsthilfegruppe für Gastfamilien eingerichtet worden war. Im … Continua
I. Sachverhalt A. Am 25. Mai 2022 erschien auf «20Minuten.ch» (online) ein Artikel unter dem Titel «Kundgebung in Bern: Verbrennen hier Palästina-Demonstranten eine Bibel?». Gezeichnet ist der Text mit dem Kürzel «sul». Darin wird berichtet, die monatlich stattfindende Stand-Aktion des pro-israelischen «Israel Forum Bern» sei am Donnerstag zuvor, laut einem Mitglied dieses Forums, konfrontiert gewesen … Continua
I. Sachverhalt A. Am 14. August 2022 erschien in der «SonntagsZeitung» (bzw. am Abend zuvor online auf «www.tagesanzeiger.ch») ein Artikel von Bettina Weber unter dem Titel «Behandlungen von trans Kindern: Lieber einen lebenden Sohn als eine tote Tochter?». Die Autorin schildert darin unter anderem die Geschichte von Lea, die ihren Eltern als 14-Jährige erklärte, sie … Continua
Edito Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa La direttiva 3.8 è fra le più citate nei reclami inoltrati al Consiglio della stampa; riguarda il «diritto di essere ascoltati in caso di gravi addebiti». Il Consiglio della stampa l’ha ora riveduta. La precedente versione della direttiva non specificava cosa s’intendesse per accuse gravi. La … Continua
«Gesundheitstipp» ha illustrato la problematica degli interventi dell’APMA, mediante il resoconto di un’azione presso una coppia di anziani dal titolo: «Kesb: Wildwest-Methoden im Baselbiet» («APMA: metodi da selvaggio West a Basilea Campagna»). All’inizio dell’articolo viene descritto come la coppia in questione sia stata sorpresa dai rappresentanti dell’APMA durante la colazione. Con la collaborazione della polizia, … Continua
Am 2. Mai 2022 veröffentlichte «20 Minuten online» einen Artikel mit der Oberzeile «Ukraine ist sich sicher» und dem Titel «Diese zehn Männer haben in Butscha gemordet und gefoltert». Darunter findet sich eine Bildstrecke mit den Porträts von jungen Männern, die alle namentlich genannt und eindeutig zu erkennen sind. Ein Leser erhob dagegen Beschwerde: «20 Minuten online» entstelle … Continua
In un grafico relativo a un sondaggio elementare — si trattava dell’approvazione o del rifiuto della legge fiscale cantonale, che sarebbe stata votata di lì a poco — nei tre quotidiani locali «Wohler Anzeiger», «Bremgarter Bezirks-Anzeiger» e «Der Freiämter» mancavano diverse indicazioni: ad esempio, non era chiaro quante lettrici e quanti lettori avessero partecipato e … Continua
Nel mese di giugno del 2022, la «SonntagsZeitung» ha pubblicato un articolo sui problemi interpersonali e interculturali tra le famiglie ospitanti e le famiglie di rifugiati ucraini, che sempre più spesso volevano separarsi prima del periodo concordato. Nel corso del resoconto dei possibili conflitti, il giornalista ha citato dichiarazioni provenienti da un gruppo di Facebook privato, ideato … Continua
Zusammenfassung Der «Gesundheitstipp» hat die Interventionen der Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde (Kesb) thematisiert. Das Magazin illustrierte die Problematik am Fall eines betagten Ehepaars. Titel: «Kesb: Wildwest-Methoden im Baselbiet». Am Anfang des Artikels wurde beschrieben, wie das betreffende Paar von VertreterInnen der Kesb Birstal beim Frühstück überrumpelt worden sei. Die Ehefrau sei gegen den Willen des Ehegatten … Continua
Edito Susan Boos, Presidente del Consiglio svizzero della stampa Le indiscrezioni eccitano gli animi dei giornalisti. Ma questi ultimi, sono autorizzati a pubblicare materiale segreto in qualsiasi caso? Nella primavera del 2021, l’ufficio del governatore del distretto di Zurigo ha deciso di no e ha emesso un’ingiunzione penale per tre giornalisti di Tamedia rispettivamente della … Continua
I. En fait A. Le 22 mars 2021, «24 heures» publie sur son site un article intitulé «Des mandats d’arrêts contre des activistes accusés de ‹terrorisme›». L’article est repris de l’Agence France Presse AFP et relate que le tribunal d’Alger a émis des mandats d’arrêt internationaux à l’encontre de quatre activistes établis à l’étranger, accusés … Continua
I. Sachverhalt A. Am 12. Juni 2022 veröffentlichte «watson» einen Artikel, gezeichnet von Klaus Zaugg, mit dem Titel «‹Zwischen Verrat und Menschlichkeit› – ein Berner im Winter 1941/42 an der Ostfront». Zaugg schreibt über die Tagebücher von Ernst Gerber, einem Krankenpfleger, der mit einer Ärztemission des Schweizerischen Roten Kreuzes an die Ostfront gereist war. Er … Continua
Zusammenfassung Der Presserat heisst eine Beschwerde gegen den Videoblog «Weltwoche daily» gut. Chefredaktor Roger Köppel leitete seinen Beitrag mit einem Tipp zum Finanzwesen ein: Die Investmentgesellschaft Real Unit und deren Gründer, der ihm bestens bekannte Privatbankier Karl Reichmuth, lieferten seiner Ansicht nach eine finanzielle Lösung in unsicheren Zeiten. Den Beitrag beendete Köppel mit «Weitere Informationen … Continua
I. Sachverhalt A. Am 21. Juni 2022 erschien in der «Basler Zeitung» (BaZ) ein Kommentar von Katrin Hauser unter dem Titel «Dürfen sich Kinderlose zu Elternfragen äussern?» und folgendem Lead: «Im Sonntags-Talk bei Telebasel eskaliert es zwischen Samira Marti (SP) und Christian Imark (SVP). Er ist der Meinung, dass sie als Frau ohne Kinder nicht … Continua
I. En fait A. Le 30 décembre 2021, le site francophone du «Blick.ch» publie un article signé par Johannes Hillig, et «adapté» par Yvan Mulone, sous le titre: «Prof d’économie zurichois banni par Twitter pour diffusion de fausses infos». Il y est relaté que Martin Janssen, politologue et économiste zurichois de 73 ans, s’est illustré … Continua
Il Consiglio svizzero della stampa ha respinto un reclamo con oltre 300 firmatari presentato da un giornalista. La protesta era diretta contro un articolo di Hubert Mooser, pubblicato sulla «Weltwoche», il quale criticava il resoconto dell’SRF sul primo giorno d’invasione dell’Ucraina da parte delle truppe russe. L’articolo biasimava in particolare il fatto che la corrispondente dell’SRF Luzia … Continua
Un articolo del «Walliser Bote» intitolato «Spitalneubau in Brig – Die Posse könnte noch dieses Jahr enden» (Nuovo edificio ospedaliero a Briga – La farsa potrebbe finire ancora quest’anno), ha descritto la controversia legale di un residente locale in merito alla concessione della licenza edilizia del nuovo edificio, citandolo con nome e cognome. Il residente … Continua