{"id":20563,"date":"2026-04-10T08:00:00","date_gmt":"2026-04-10T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/presserat.ch\/?p=20563"},"modified":"2026-04-09T12:01:46","modified_gmt":"2026-04-09T10:01:46","slug":"news_10_2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/presserat.ch\/it\/news_10_2026\/","title":{"rendered":"Censurata una stima salariale fuorviante"},"content":{"rendered":"\n<p>Il Consiglio svizzero della stampa ha accolto un reclamo del&nbsp;Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) contro la&nbsp;\u00abNeue&nbsp;Z\u00fcrcher Zeitung\u00bb. Al centro vi era un articolo sulla remunerazione della consulente della Consigliera federale Viola Amherd, Brigitte Hauser-S\u00fcess.<\/p>\n\n\n\n<p>Basandosi su un contratto di consulenza, il quotidiano ha proiettato un reddito annuo ipotetico di oltre 400&#8217;000 franchi, concludendo che la consulente guadagnasse pi\u00f9 del presidente degli Stati Uniti. Il&nbsp;DDPS ha contestato questa ricostruzione, definendo il calcolo fuorviante, poich\u00e9 non teneva conto di componenti essenziali della remunerazione e delle relative deduzioni. La retribuzione effettiva risulterebbe nettamente inferiore e corrisponderebbe in larga misura al precedente livello salariale.<\/p>\n\n\n\n<p>Il Consiglio della stampa condivide questa valutazione. La&nbsp;\u00abNeue Z\u00fcrcher Zeitung\u00bb ha equiparato in modo inammissibile un tetto massimo concordato al reddito effettivo e non ha verificato in modo adeguato i dati forniti dalle autorit\u00e0. Considerata la notevole discrepanza tra la propria proiezione e i dati ufficiali, sarebbero stati necessari accertamenti pi\u00f9 approfonditi. Ne deriva una distorsione fattuale delle affermazioni centrali dell\u2019articolo.<\/p>\n\n\n\n<p>Il Consiglio della stampa critica inoltre il fatto che il quotidiano, dopo la chiarificazione pubblica, non abbia proceduto a una rettifica sufficiente della propria ricostruzione.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/presserat.ch\/it\/complaints\/10_2026\/\">Presa di posizione 10\/2026<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Consiglio svizzero della stampa ha accolto un reclamo del&nbsp;Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) contro la&nbsp;\u00abNeue&nbsp;Z\u00fcrcher Zeitung\u00bb. Al centro vi era un articolo sulla remunerazione della consulente della Consigliera federale Viola Amherd, Brigitte Hauser-S\u00fcess. Basandosi su un contratto di consulenza, il quotidiano ha proiettato un reddito annuo ipotetico &hellip; <a href=\"https:\/\/presserat.ch\/it\/news_10_2026\/\">Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[714],"tags":[1054,884],"class_list":["post-20563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuell-it","tag-neue-zurcher-zeitung-2","tag-nzz-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20564,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20563\/revisions\/20564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}