{"id":20465,"date":"2026-02-13T08:00:00","date_gmt":"2026-02-13T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/presserat.ch\/?p=20465"},"modified":"2026-02-11T14:10:17","modified_gmt":"2026-02-11T13:10:17","slug":"news_04_2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/presserat.ch\/it\/news_04_2026\/","title":{"rendered":"Immagine simbolica"},"content":{"rendered":"\n<p>Il 2 settembre 2024 il quotidiano \u00abNZZ\u00bb ha pubblicato un commento dedicato all\u2019impatto della disinformazione russa sulla Svizzera. Il testo era illustrato da una fotografia dell\u2019agenzia Keystone-SDA, nella quale erano raffigurate una panchina da parco segata a met\u00e0 e una panchina intatta. La didascalia recitava: \u00abDesinformation ist schwer erkennbar, da sie oft auf Tatsachen aufbaut und diese manipuliert weiterverbreitet.\u00bb (La disinformazione \u00e8 difficile da riconoscere, poich\u00e9 spesso si basa su fatti reali e li diffonde in forma distorta.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel loro reclamo congiunto, i due artisti concettuali Frank e Patrik Riklin, hanno sostenuto che l\u2019immagine \u2014 che mostrava una loro recente opera d\u2019arte \u2014 avrebbe almeno dovuto essere contrassegnata come immagine simbolica. Poich\u00e9 la&nbsp;\u00abNZZ\u00bb&nbsp;aveva omesso tale indicazione, si sarebbe generata una notevole confusione, tanto che un organo di propaganda russo aveva pubblicato un articolo sull\u2019argomento.<\/p>\n\n\n\n<p>Il Consiglio della stampa respinge il reclamo, poich\u00e9 a suo parere l\u2019immagine in questione era chiaramente riconoscibile come immagine simbolica per la grande maggioranza delle lettrici e dei lettori. Tuttavia, sottolinea che la \u00abNZZ\u00bb avrebbe fatto meglio a contrassegnarla esplicitamente come immagine simbolica per evitare eventuali malintesi, tanto pi\u00f9 che l\u2019installazione artistica era stata realizzata solo la settimana precedente e si trattava dunque di un\u2019immagine recente.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/presserat.ch\/it\/complaints\/04_2026\/\">Presa di posizione 4\/2026<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 2 settembre 2024 il quotidiano \u00abNZZ\u00bb ha pubblicato un commento dedicato all\u2019impatto della disinformazione russa sulla Svizzera. Il testo era illustrato da una fotografia dell\u2019agenzia Keystone-SDA, nella quale erano raffigurate una panchina da parco segata a met\u00e0 e una panchina intatta. La didascalia recitava: \u00abDesinformation ist schwer erkennbar, da sie oft auf Tatsachen aufbaut &hellip; <a href=\"https:\/\/presserat.ch\/it\/news_04_2026\/\">Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[714],"tags":[1054,884],"class_list":["post-20465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuell-it","tag-neue-zurcher-zeitung-2","tag-nzz-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20465"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20467,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20465\/revisions\/20467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}