{"id":10775,"date":"2017-03-17T17:00:21","date_gmt":"2017-03-17T16:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/presserat.ch\/journalistenkodex\/erklaerungen\/"},"modified":"2017-08-16T15:19:39","modified_gmt":"2017-08-16T13:19:39","slug":"erklaerungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/presserat.ch\/en\/journalistenkodex\/erklaerungen\/","title":{"rendered":"Declaration"},"content":{"rendered":"

Preface<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
The right to information, together with freedom of expression and criticism, is one of the fundamental liberties of every human being.The rights and duties of journalists de- volve from the public\u2019s right to have access to fact and opinion.<\/span>
\nJournalists\u2019 responsibility to the public must come before any they bear towards a third party, notably employers and public authorities.<\/span><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Journalists should, of their own accord, adopt the rules necessary to accomplish their mission to inform. Such is the object of the \u00abDeclaration of Duties\u00bb below.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

In order to carry out their journalistic du- ties in an independent manner, and in ac- cordance with required quality standards, journalists must be able to count on general conditions adequate to the exercise of their profession. Such is the object of the \u00abDeclaration of Rights\u00bb that follows.<\/p>\n

\n
\n
\n
Journalists see their duty in following the basic principles of this declaration. While recognising the laws of their country, journalists only accept the judgment of their professional colleagues, the Press Council or legitimate organizations of professional ethics. They reject any interference by the state or other official bodies. Fair reporting requires at least a short, published summary of a Press Council decision in relation to one\u2019s own media.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Declaration of Duties of a Journalist<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
The journalist who gathers, selects, edits, interprets and comments on information is ruled by general principles of fairness in his or her honest treatment of sources (the people with whom he or she is talking) and the public. The journalist\u2019s duties are:<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
  1. \n
    \n
    \n
    \n
    To seek out the truth, in the interests of the public\u2019s right to know, whatever the consequences to him- or herself.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  2. \n
    \n
    \n
    \n
    To defend freedom of information, freedom of commentary and criticism, and the independence and dignity of the journalistic profession.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  3. \n
    \n
    \n
    \n
    Not to publish information, documents, images or sound recordings of which the origin is unknown to the journalist. Not to suppress information or any essential elements of a story. Not to misrepresent any text, document, image or sound recording, nor people\u2019s expressed opinions. If information is unconfirmed to clearly say so. To indicate when photo- graphic and\/or sound material has been combined to make a montage.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  4. \n
    \n
    \n
    \n
    Not to use dishonest methods to obtain information, recordings, images or documents. Not to manipulate them, or have them manipulated by a third party with a view to falsification. To prohibit plagiarism in not passing off the work or ideas of others as one\u2019s own.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  5. \n
    \n
    \n
    \n
    To rectify any published information that is revealed to be factually incorrect.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  6. \n
    \n
    \n
    \n
    To respect professional secrecy and not reveal the source of any information obtained in confidence.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  7. \n
    \n
    \n
    \n
    To respect peoples\u2019 privacy in so far as the public interest does not demand otherwise. To disregard anonymous or unfounded accusations.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  8. \n
    \n
    \n
    \n
    In respecting human dignity, the journalist must avoid any allusion by text, image or sound to a person\u2019s ethnic or national origin, religion, gender, sexual orientation as well as to any illness or physical or mental handicap that could be discriminatory in character. The reporting of war, acts of terrorism, accidents and catastrophes by means of text, image and sound should respect the victims\u2019 suffering and the feelings of their loved ones.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  9. \n
    \n
    \n
    \n
    Not to accept any advantage nor any promise that could limit his or her profes- sional independence or expression of opinion.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  10. \n
    \n
    \n
    \n
    To avoid as journalists any form of commercial advertising; and never to accept conditions laid down by advertisers directly or indirectly.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
  11. \n
    \n
    \n
    \n
    To take journalistic directives only from designated editorial superiors; and to respect those directives only when they are not contrary to this declaration.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    <\/h3>\n

    Declaration of Rights of a Journalist<\/h3>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    Full respect by journalists of the duties articulated above requires that they enjoy, at the minimum, the following rights:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n
    1. \n
      \n
      \n
      \n
      Free access to all sources of information and the right to investigate without impediment anything that is in the public interest. Public or private confidentiality can only be invoked against the journalist in exceptional circumstances and with the provision of clearly-defined reasons.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
    2. \n
      \n
      \n
      \n
      The right not to act in any way nor express any opinion that is contrary to professional rules or personal conscience. As a result, journalists should not suffer any prejudice.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
    3. \n
      \n
      \n
      \n
      The right to refuse any directive or interference that is contrary to the general policy of the organisation with which he or she is collaborating. This policy must be communicated in writing before the journalist\u2019s employment. It cannot be modified or revoked unilaterally under pain of breach of contract.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
    4. \n
      \n
      \n
      \n
      The right to transparency as to the ownership of the company for which the journalist works. The right of a member of an editorial team to be informed in time, and to be heard before, any decision that affects the future of the company. In particular, members of the editorial staff must be informed and heard before final decisions determining the com- position or organisation of the editorial department.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
    5. \n
      \n
      \n
      \n
      The right to adequate and continuous professional training.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
    6. \n
      \n
      \n
      \n
      The right to benefit from work conditions guaranteed by a collective agreement, including the right to be active in professional organisations without suffering discrimination.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
    7. \n
      \n
      \n
      \n
      The right to benefit from an individual employment contract guaranteeing material and moral security. In particular, an appropriate remuneration \u2013 corresponding to the journalist\u2019s function, responsibilities and social role \u2013 should ensure his or her economic independence.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
      \n
      \n
      Decided at a session of the Swiss Press Council Foundation on December 21, 1999 and revised at a session of the Swiss Press Council Fondation on June 5, 2008.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n

      <\/h3>\n

      Protokollerkl\u00e4rungen zur\u00a0\u00abErkl\u00e4rung der Pflichten und Rechte der Journalistinnen und Journalisten\u00bb<\/strong><\/h3>\n

       <\/p>\n

      Allgemeines\/Zweck der Protokollerkl\u00e4rungen<\/h3>\n

      Mit ihrem Beitritt zur Tr\u00e4gerschaft der Stiftung \u00abSchweizer Presserat\u00bb anerkennen Schweizer Presse und die SRG SSR id\u00e9e suisse den Presserat als Organ der Selbstregulierung f\u00fcr den redaktionellen Teil der Medien. Im Rahmen der nachfolgenden Protokollerkl\u00e4rungen anerkennen sie die berufsethischen Normen der \u00abErkl\u00e4rung der Pflichten und Rechte der Journalistinnen und Journalisten\u00bb als Beitrag zur notwendigen Ethik- und Qualit\u00e4tsdebatte rund um die Medien.<\/p>\n

      Die Protokollerkl\u00e4rungen wollen die Tragweite der \u00abErkl\u00e4rung\u00bb sowie umstrittene oder unklare Bestimmungen des historisch gewachsenen Journalistenkodex kl\u00e4ren. Die Pr\u00e4zisierungen erfolgen mit Blick auf die konkrete T\u00e4tigkeit des Presserates.<\/p>\n

      Geltungsbereich und Normcharakter der \u00abErkl\u00e4rung\u00bb<\/h3>\n

      Adressaten der berufsethischen Normen der \u00abErkl\u00e4rung\u00bb sind die Berufsjournalistinnen und -journalisten, die bei der Recherche und Bearbeitung von Informationen im redaktionellen Teil aktualit\u00e4tsbezogener \u00f6ffentlicher und periodischer Medien mitwirken. Die Verleger und Veranstalter anerkennen ihrerseits die sich f\u00fcr sie daraus ergebenden berufsethischen Pflichten.<\/p>\n

      Die \u00abErkl\u00e4rung der Pflichten und Rechte\u00bb statuiert ausschliesslich berufsethische Normen. Diese sind als Sollensnormen ethisch verbindlich, im Gegensatz zu Rechtsnormen jedoch ungeachtet der im Text verwendeten Begriffe nicht auf dem Rechtsweg durchsetzbar. Im selben Sinne ethisch verbindlich ist das Bekenntnis von Schweizer Presse und der SRG SSR id\u00e9e suisse. Die folgenden Protokollerkl\u00e4rungen pr\u00e4zisieren dieses Bekenntnis. Aus der \u00abErkl\u00e4rung\u00bb sind weder generelle (arbeits-)rechtliche Forderungen abzuleiten; noch hat sie unmittelbare Auswirkung auf einzelne Arbeitsverh\u00e4ltnisse.<\/p>\n

      In Bezug auf die \u00abErkl\u00e4rung der Rechte\u00bb stimmen die Parteien \u00fcberein: Die medialen Qualit\u00e4tsstandards im Journalistenkodex setzen fair geregelte, sozial angemessene Arbeitsbedingungen, eine hochstehende berufliche Aus- und Weiterbildung sowie eine ausreichende redaktionelle Infrastruktur voraus. Auch aus der \u00abErkl\u00e4rung der Rechte\u00bb k\u00f6nnen aber keine rechtsverbindlichen Pflichten und Anspr\u00fcche abgeleitet werden.<\/p>\n

      Pr\u00e4ambel\/3. Abschnitt<\/h3>\n

      Die Verantwortlichkeit der (Journalisten) gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit hat den Vorrang vor jeder anderen, insbesondere vor ihrer Verantwortlichkeit gegen\u00fcber ihren Arbeitgebern und gegen\u00fcber staatlichen Organen (Pr\u00e4ambel, Satz 3).<\/em><\/p>\n

      Dieser Abschnitt 3 der Pr\u00e4ambel bekr\u00e4ftigt den ideellen Vorrang der \u00abVerantwortung gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit\u00bb. Dies ist ja auch der Geltungsgrund der Kommunikationsgrundrechte der Bundesverfassung. Der Abschnitt \u00e4ndert nichts an der arbeitsrechtlichen Kompetenzordnung und der Pflicht, verfassungsm\u00e4ssige Gesetze und in diesem Rahmen ergangene Gerichtsurteile einzuhalten. Vorbehalten sind begr\u00fcndete F\u00e4lle der Inkaufnahme einer Strafe wegen gewissensbedingter Widersetzlichkeit.<\/p>\n

      \u00abErkl\u00e4rung der Pflichten\u00bb\/Ziffer 11<\/h3>\n

      (Journalisten) nehmen journalistische Weisungen nur von den hief\u00fcr als verantwortlich bezeichneten Mitgliedern ihrer Redaktion entgegen, und akzeptieren sie nur dann, wenn diese (zum Journalistenkodex) nicht im Gegensatz stehen.<\/em><\/p>\n

      Die Redaktionen entscheiden im Rahmen der publizistischen Linie des Mediums selbst\u00e4ndig \u00fcber den Inhalt des redaktionellen Teils. Davon ausgenommen sind gezeichnete gesch\u00e4ftliche Mitteilungen des Verlegers\/Veranstalters. Publizistische Einzelweisungen des Verlegers\/Veranstalters an die Redaktion sind unstatthaft. Wirkt der Verleger\/Veranstalter bei der redaktionellen Arbeit mit, gilt er als Journalist und untersteht dem Journalistenkodex. Die Freiheit der redaktionellen Arbeit und deren Trennung vom kommerziellen Teil des Medienunternehmens ist durch eine klare Regelung der Kompetenzen zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

      \n
      \n
      \n

      \u00abErkl\u00e4rung der Pflichten\u00bb\/Letzter Absatz<\/h3>\n

      Journalistinnen und Journalisten, welche dieser Bezeichnung w\u00fcrdig sind, halten es f\u00fcr ihre Pflicht, die Grunds\u00e4tze dieser Erkl\u00e4rung getreulich zu befolgen. In Anerkennung der bestehenden Gesetze jedes Landes nehmen sie in Berufsfragen nur das Urteil ihrer Berufskolleginnen und\u00a0-kollegen, des Presserates oder \u00e4hnlich legitimierter berufsethischer Organe an. Sie weisen dabei insbesondere jede Einmischung einer staatlichen oder irgendeiner anderen Stelle zur\u00fcck.<\/em><\/p>\n

      Der letzte Absatz der \u00abErkl\u00e4rung der Pflichten\u00bb wird neu an den Schluss der Pr\u00e4ambel verschoben. Die Berufsethik der Journalistinnen und Journalisten postuliert nicht, diese st\u00fcnden grunds\u00e4tzlich \u00fcber den Gesetzen und w\u00fcrden sich den Verfahren vor demokratisch, rechtsstaatlich legitimierten Gerichten und Beh\u00f6rden entziehen.<\/p>\n

      \u00abErkl\u00e4rung der Rechte\u00bb\/Buchstabe c (Widerruf der allgemeinen Linie des Publikationsorgans)<\/h3>\n

      Sie d\u00fcrfen jede Weisung und jede Einmischung zur\u00fcckweisen, die gegen die allgemeine Linie ihres Publikationsorgans verstossen. Diese allgemeine Linie muss ihnen vor ihrer Anstellung schriftlich mitgeteilt werden; ihre einseitige \u00c4nderung oder Widerrufung ist unstatthaft und stellt einen Vertragsbruch dar.<\/em><\/p>\n

      Die Parteien empfehlen die schriftliche Fixierung der publizistischen Leitlinien des Unternehmens, die ein wesentliches Fundament f\u00fcr die redaktionelle T\u00e4tigkeit darstellen. Der Widerruf der allgemeinen Linie des Publikationsorgans ist zul\u00e4ssig. Damit kann jedoch eine wesentliche Voraussetzung der bisherigen journalistischen T\u00e4tigkeit wegfallen (Gewissensklausel). Die angemessene Regelung der Folgen ist Sache der Sozialpartner, des Betriebs und\/oder der Parteien des Einzelarbeitsvertrages.<\/p>\n

      \u00abErkl\u00e4rung der Rechte\u00bb\/Buchstabe d (Mitwirkung der Redaktionsmitglieder)<\/h3>\n

      Sie haben Anspruch auf Transparenz \u00fcber die Besitzverh\u00e4ltnisse ihres Arbeitgebers. Sie m\u00fcssen als Mitglied einer Redaktion vor jeder wichtigen Entscheidung die Einfluss auf den Gang des Un- ternehmens hat, rechtzeitig informiert und angeh\u00f6rt werden. Die Redaktionsmitglieder sind insbesondere vor dem definitiven Entscheid \u00fcber Massnahmen zu konsultieren, welche eine grundlegende \u00c4nderung in der Zusammensetzung der Redaktion oder ihrer Organisation zur Folge haben.<\/em><\/p>\n

      Zur ethischen Forderung auf Transparenz \u00fcber die Besitzverh\u00e4ltnisse empfehlen die Parteien den Medienunternehmen, ihre redaktionellen Mitarbeiter bei der Anstellung sowie bei wesentlichen Ver\u00e4nderungen von sich aus \u00fcber die relevanten Beteiligungen am Unternehmen zu orientieren. Ebenso ist eine regelm\u00e4ssige \u00f6ffentliche Bekanntgabe der Besitzverh\u00e4ltnisse angebracht. Die\u00a0Parteien bekr\u00e4ftigen das Prinzip der Konsultation vor wichtigen unternehmerischen Entscheiden im Sinne von Art. 330b OR, 333g OR i.V.m. Art. 10 Mitwirkungsgesetz. Eine gesonderte Anh\u00f6rung der Redaktion ist bei verlegerischen Entscheiden angebracht, die unmittelbaren Einfluss auf sie haben.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

      \u00abErkl\u00e4rung der Rechte\u00bb\/Buchstabe f (Kollektivvertrag)<\/h3>\n

      Sie haben Anspruch auf eine klare Regelung der Arbeitsbedingungen durch einen Kollektivvertrag. Darin ist festzuhalten, dass ihnen durch ihre T\u00e4tigkeit in den Berufsorganisationen keine pers\u00f6nlichen Nachteile entstehen d\u00fcrfen.<\/em><\/p>\n

      Die Parteien bekennen sich zum Prinzip der Sozialpartnerschaft, insbesondere zur \u00fcberindividuellen Regelung der Arbeitsverh\u00e4ltnisse. Die Verlegerinnen und Verleger und SRG SSR id\u00e9e suisse respektieren die Koalitionsfreiheit und anerkennen das Recht auf Kollektivvertragsverhandlungen.<\/p>\n

      Die Journalistinnen und Journalisten k\u00f6nnen den Kollektivvertrag nicht \u00fcber eine Beschwerde beim Presserat einfordern. Es steht ihnen dagegen offen, an den Presserat zu gelangen, wenn ihre Arbeitsbedingungen unmittelbar zu berufsethischen Fehlleistungen f\u00fchren.<\/p>\n

       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Preface The right to information, together with freedom of expression and criticism, is one of the fundamental liberties of every human being.The rights and duties of journalists de- volve from the public\u2019s right to have access to fact and opinion. Journalists\u2019 responsibility to the public must come before any they bear towards a third party, … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10771,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10775","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10775"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/presserat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10952,"href":"https:\/\/presserat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10775\/revisions\/10952"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presserat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presserat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}